0
00:00:10,000 --> 00:00:18,074
<b>Altyazılar Neeraj(neeraj6488@gmail.com) Tarafından Eklendi</b>

1
00:00:24,000 --> 00:00:34,074
www.facebook.com/neeraj.deshbhratar
www.twitter.com/knirajrko


2
00:00:45,795 --> 00:00:48,505
(YOĞUN HIP-HOP MÜZİK ÇALMA)

3
00:02:20,723 --> 00:02:22,182
(kapıya vurulur)

4
00:02:22,267 --> 00:02:23,475
Bir dakika bekle.

5
00:02:39,701 --> 00:02:42,327
- SALONDAKİ ADAM: Ne oluyor?
- Dur bir dakika!

6
00:02:57,760 --> 00:02:59,178
(HIP-HOP MÜZİĞİ ANINDA DURUR)

7
00:02:59,262 --> 00:03:01,388
(DİĞER ODADAN HİP-HOP SESLERİ)

8
00:03:04,601 --> 00:03:05,976
(KUSMA)

9
00:03:07,103 --> 00:03:08,854
(kapıya vurulur)

10
00:03:10,148 --> 00:03:11,899
SALONDAKİ ADAM: Hey, ne oluyor?

11
00:03:12,609 --> 00:03:17,112
Kendinle oynamayı bırak!
Kapıyı aç!

12
00:03:21,951 --> 00:03:24,828
Siktir et dostum. Sen kimsin sen, zenci?

13
00:03:24,913 --> 00:03:26,455
Nereye gidiyorsun?

14
00:03:26,539 --> 00:03:28,790
- Sahne arkası. Ben savaşın içindeyim.
- Yapamazsın.

15
00:03:28,917 --> 00:03:31,793
- Elimde bir pul var.
- Ön tarafa geçin.

16
00:03:31,878 --> 00:03:34,588
- Dostum, az önce beni gördün...
- Hiçbir şey görmedim.

17
00:03:34,631 --> 00:03:37,758
Az önce beni gördün.
Tuvalete gittim.

18
00:03:37,800 --> 00:03:40,260
- Benimle bir sorunu var.
- Kapa çeneni.

19
00:03:40,303 --> 00:03:41,929
O heteroseksüel dostum.

20
00:03:41,971 --> 00:03:43,805
- O seninle mi?
- Evet.

21
00:03:45,099 --> 00:03:49,394
Tamam aşkım. Harika, Gelecek.
Ama oğlunun davranış sorunu var.

22
00:03:50,271 --> 00:03:53,482
Hadi.
Sen delisin, fedailerle dövüşmeye çalışıyorsun.

23
00:03:53,608 --> 00:03:56,985
Belli ki adamda bir şeyler var
bana karşı. Tuvalete gidiyorum...

24
00:03:57,070 --> 00:03:59,238
Bu saçmalığın üstüne çık.

25
00:03:59,656 --> 00:04:00,781
JIMMY: Bekle dostum.

26
00:04:00,823 --> 00:04:03,825
GELECEK: Kendi üstüne mi kustun?
Buraya gel!

27
00:04:06,120 --> 00:04:08,914
- Merhaba Tavşan.
- Hazır olduğunu biliyorum Tavşan.

28
00:04:09,165 --> 00:04:12,000
CHEDDAR: Nereye gidiyorsun?
GELECEK: Gömleğini üzerine fırlattı.

29
00:04:12,335 --> 00:04:15,170
- Bir bakayım.
- Defol üstümden, Cheddar.

30
00:04:16,798 --> 00:04:18,423
Ne yapıyorsun dostum?

31
00:04:19,092 --> 00:04:20,759
Haydi, anlaşma zamanı.

32
00:04:20,843 --> 00:04:24,638
Klikamız haritada olacak
bu gece biraz kıçını patlattıktan sonra.

33
00:04:25,848 --> 00:04:27,391
Ben ve Janeane ayrıldık.

34
00:04:27,475 --> 00:04:30,060
- Yine mi?
- Arabayı ona bıraktım.

35
00:04:30,144 --> 00:04:31,770
Haydi Tavşan.

36
00:04:31,854 --> 00:04:33,814
Hamile olduğunu söyledi.

37
00:04:35,775 --> 00:04:38,694
Hamileyse arabaya ihtiyacı olacak.

38
00:04:39,070 --> 00:04:40,946
Kalacak bir yere ihtiyacım olacak.

39
00:04:41,030 --> 00:04:43,365
Annenin yanında mı kalacaksın?

40
00:04:47,537 --> 00:04:49,871
Burada biraz mahremiyet alabilir miyim?

41
00:04:49,956 --> 00:04:51,790
Tamam, hadi.

42
00:04:53,001 --> 00:04:54,376
Benim hatam dostum.

43
00:04:55,128 --> 00:04:59,381
Eğer bir şey olacaksa
bu boktan şeyin şimdi olması gerekiyor.

44
00:04:59,465 --> 00:05:02,843
Seni hissediyorum.
Neden bahsettiğini tam olarak biliyorum.

45
00:05:03,720 --> 00:05:05,887
Tamam, hadi dostum. Nasılsın?

46
00:05:05,972 --> 00:05:08,098
- İyi hissediyorum.
- Kendini iyi hissediyor musun?

47
00:05:08,808 --> 00:05:10,183
- Emin misin?
- Ben hazırım.

48
00:05:10,727 --> 00:05:14,146
GELECEK: Hazır bebeğim.
O boku söktüğünü görmek istiyorum, tamam mı?

49
00:05:14,230 --> 00:05:19,234
Bu şerefsizlere haber ver dostum.
Hepsi sensin bebeğim. Üç Bir Üçte.

50
00:05:19,277 --> 00:05:21,945
(RAPPING) Şarkı sözlerin berbat
çömeldiğim zamanki gibi

51
00:05:22,030 --> 00:05:24,614
sana sikişmeni kim söyledi
kudretli Papa Doc'la mı?

52
00:05:24,699 --> 00:05:27,159
Sahneye çıkmak için
Düğümünü sallamalıyım

53
00:05:27,243 --> 00:05:29,661
Çok yaklaşmayın
yoksa vurulabilirsin

54
00:05:29,746 --> 00:05:32,414
Anneni aramalısın
ve ona gelip seni almasını söyle

55
00:05:32,498 --> 00:05:35,250
Eğer onu tanıyorsa getirebilirdi
cücen onunla birlikte ortaya çıkıyor

56
00:05:35,335 --> 00:05:37,794
Kafana bir delik açtım
12 kalibre gibi

57
00:05:37,879 --> 00:05:40,756
Kris Kross'a benziyorum
Jiggity sahnenin arkasında kıçına atla

58
00:05:40,840 --> 00:05:43,050
Ben yetişkin bir adamım oğlum
seni katleteceğim

59
00:05:43,092 --> 00:05:45,927
Annenin dileğini tut
onun koca kıçı seni aldırdı

60
00:05:46,012 --> 00:05:47,554
(İZLEYİCİLER YURTLANIR)

61
00:05:48,014 --> 00:05:52,100
GELECEK: Sonunda çok fazla düşmanlık var
45 saniye. Mikrofonu alayım.

62
00:05:52,143 --> 00:05:55,270
Biraz açıl.
Herkes Geleceği görsün.

63
00:05:55,313 --> 00:05:57,439
Shorty Mike hakkında ne düşünüyorsunuz?

64
00:05:57,523 --> 00:05:58,565
(HAFİF ALKIŞ)

65
00:05:58,608 --> 00:06:00,484
Bir tür vasat aşk mı?

66
00:06:00,568 --> 00:06:02,569
Shorty Mike için sorun yok mu?

67
00:06:02,612 --> 00:06:04,446
Peki ya Papa Doc?

68
00:06:04,572 --> 00:06:06,239
(tezahüratlar ve ıslıklar)

69
00:06:08,701 --> 00:06:11,536
Pekala baba, bir sonraki tura geç.

70
00:06:12,580 --> 00:06:16,208
Sırada adamım Tavşan Tavşan var

71
00:06:16,292 --> 00:06:17,793
ve Lil' Tic.

72
00:06:18,669 --> 00:06:22,339
Haydi, kıçlarınızı sahneye çıkarın.
Bütün günümüz yok.

73
00:06:26,135 --> 00:06:28,303
Tamam, bu kadar tantana yeter.

74
00:06:28,388 --> 00:06:30,305
- Yazı mı, yazı mı?
- Kafalar.

75
00:06:32,934 --> 00:06:34,935
Kuyruklar. Seçmek.

76
00:06:35,937 --> 00:06:37,270
Önce sen.

77
00:06:37,688 --> 00:06:40,232
Lil' Tic, çalıştır şunu. DJ, 45 saniye.

78
00:06:40,733 --> 00:06:42,275
Döndür şu boku.

79
00:06:43,778 --> 00:06:45,320
(RAPPING) Bu adamı öldüreceğim!

80
00:06:47,281 --> 00:06:49,491
O kaybedecek bir tip
bir lezbiyenle kavga etmek

81
00:06:49,575 --> 00:06:52,786
Gülmüyorlar çünkü sen kaçıyorsun
Bunun nedeni sen beyaz bir mikrofonla

82
00:06:52,829 --> 00:06:55,247
Sen alay konususun
Bu kahkahalar ne zaman duracak?

83
00:06:55,331 --> 00:06:58,125
Sen ve Everlast ne zaman
orospu kıçı patladı

84
00:06:58,334 --> 00:07:00,502
Sen bir peruksun
para için kafiye icat eden

85
00:07:00,628 --> 00:07:03,588
Lil' Tic'in tükürme vuruşunu izleyin
Enerji Veren Tavşan

86
00:07:03,673 --> 00:07:06,216
Tavşanın kafasını koparın
Hugh Hefner'a at

87
00:07:06,300 --> 00:07:08,927
Çünkü oynamıyorum oğlum
Söyle bana kim daha taze

88
00:07:09,011 --> 00:07:11,805
LT, bu doğru
Isıyı artır ve seni vur

89
00:07:11,848 --> 00:07:14,558
Tavşanı cezalandıracağım
veya modası geçmiş Gelecek

90
00:07:15,268 --> 00:07:17,144
Pençelerim bir MC'yi parçalamayı seviyor

91
00:07:17,270 --> 00:07:19,938
Çünkü o bir medyumdan daha sahte
arayan kimliği ile

92
00:07:20,690 --> 00:07:22,858
Yani bu saçmalık,
depolama için sakla

93
00:07:22,942 --> 00:07:25,944
Çünkü bu hip-hop
Sen ait değilsin, sen bir turistsin

94
00:07:26,028 --> 00:07:28,530
Hokey sopalarınızı koyun
ve beyzbol sopasını uzaklaştırdım

95
00:07:28,614 --> 00:07:32,701
Burası Detroit
16 Mile Yolu o tarafta

96
00:07:32,869 --> 00:07:36,955
GELECEK: Vay, vay, tamam,
45 saniye, çok güzel.

97
00:07:37,039 --> 00:07:40,542
İyi iş çıkardın, Küçük Kaltak.
Yani Lil' Tic. Benim hatam.

98
00:07:40,626 --> 00:07:43,462
Pekala, sırada oğlum Tavşan Tavşan var.

99
00:07:44,380 --> 00:07:48,049
Hey, istersen bu saçmalığı konuş.
ama bu orospu çocuğuna kefilim.

100
00:07:48,176 --> 00:07:50,343
O lanet bir dahi.

101
00:07:50,386 --> 00:07:54,055
Vur şu lanet şeyi. Kırk beş saniye. DJ, tekmele.

102
00:07:54,932 --> 00:07:56,475
(ARKA PLAN MÜZİĞİ BAŞLAR)

103
00:07:56,726 --> 00:07:57,976
Merhaba.

104
00:08:08,154 --> 00:08:09,362
Boo!

105
00:08:10,865 --> 00:08:13,241
Bu zenciyi nerede buldunuz?

106
00:08:15,745 --> 00:08:17,370
Haydi Tavşan!

107
00:08:19,248 --> 00:08:21,875
Haydi Tavşan! Hadi!

108
00:08:21,918 --> 00:08:23,418
Seyirci: (Şarkı söyler) Boğul! Boğul!

109
00:08:48,361 --> 00:08:50,445
(seyirci kükrer)

110
00:08:58,663 --> 00:08:59,996
GELECEK: Selam Jimmy.

111
00:09:00,706 --> 00:09:01,957
Gecikmek.

112
00:09:09,632 --> 00:09:12,968
Bu konuda endişelenme dostum.
Seni yarın arayacağım.

113
00:09:13,052 --> 00:09:14,594
İçeri geri dönmem lazım.

114
00:09:16,097 --> 00:09:18,056
Güçlü kal kardeşim.

115
00:09:19,100 --> 00:09:21,059
Bir dahaki sefere onları parçalayacaksın.

116
00:09:21,143 --> 00:09:22,978
- Evet.
- Evet. Bir dahaki sefer.

117
00:09:37,326 --> 00:09:38,493
Sakin ol, Tavşan!

118
00:09:39,120 --> 00:09:41,329
(KASAR KLAVYE MÜZİĞİ ÇALIYOR)

119
00:10:02,351 --> 00:10:05,186
(HIP-HOP BEAT EŞLİK EDİYOR
ALETSEL MÜZİK)

120
00:10:31,213 --> 00:10:32,547
(STEPHANIE İNLİYOR)

121
00:10:34,216 --> 00:10:35,717
Ne oluyor?

122
00:10:36,427 --> 00:10:38,553
- Kahretsin, Tavşan.
- GREG: Aman Tanrım.

123
00:10:57,073 --> 00:10:58,657
İyi misin bebeğim?

124
00:11:03,245 --> 00:11:08,625
Araman gerektiğini düşünmüyor musun?
ya da önce kapıyı mı çaldınız?

125
00:11:09,585 --> 00:11:11,378
Telefonun bağlantısı kesildi.

126
00:11:11,796 --> 00:11:13,588
Bunu biliyorum Tavşan.

127
00:11:14,131 --> 00:11:17,509
aşağı inmem lazım
yarın telefoncuya.

128
00:11:19,261 --> 00:11:21,304
Çok meşguldüm, biliyorsun.

129
00:11:21,389 --> 00:11:23,848
GREG: Tavşan, senin burada ne işin var?

130
00:11:23,933 --> 00:11:25,642
Kapıyı çalmaya ne dersin?

131
00:11:31,107 --> 00:11:32,982
Ben ve Janeane yeni ayrıldık.

132
00:11:33,067 --> 00:11:34,693
Üzgünüm tatlım.

133
00:11:35,569 --> 00:11:38,279
sahip olduğunu sanıyordum
onunla gitmek iyi bir şey.

134
00:11:38,322 --> 00:11:40,907
- Başka biriyle mi yatıyor?
- Hayır.

135
00:11:42,785 --> 00:11:44,661
Sabah işim var, o yüzden...

136
00:11:44,745 --> 00:11:48,581
Sen ve Gelecek hala
Warren'daki Little Caesars'ta mı?

137
00:11:49,375 --> 00:11:52,293
- Hayır. Şu anda New Detroit Stamping'deyim.
- Ah!

138
00:11:52,378 --> 00:11:53,420
(Kahkahalar)

139
00:11:53,462 --> 00:11:55,296
Bu iyi. Ne?

140
00:11:56,632 --> 00:11:58,717
Bir pizzacıdan kovuldu.

141
00:11:58,801 --> 00:12:01,720
- En azından lanet bir işim var.
- Tamam, kes şunu.

142
00:12:02,972 --> 00:12:06,141
Yalnızca eski mahkumlar ve sosyal yardım alan anneler çalışıyor
o fabrikada.

143
00:12:07,601 --> 00:12:08,768
bebeğim,

144
00:12:08,811 --> 00:12:11,646
bir süre burada mı kalacaksın yoksa?

145
00:12:13,482 --> 00:12:17,694
Sadece birkaç haftalığına, yapabilene kadar
Kendi yerimi almaya yetecek kadar para biriktiriyorum.

146
00:12:18,320 --> 00:12:20,238
Tıpkı Bob Zurowsky gibi.

147
00:12:20,322 --> 00:12:22,907
Hala evde yaşayan tüm arkadaşların,
değil mi?

148
00:12:24,702 --> 00:12:26,703
Ne kadar çok kaybeden var.

149
00:12:26,787 --> 00:12:29,205
- JIMMY: Siktir git!
- Sorunun ne?

150
00:12:29,415 --> 00:12:32,292
JIMMY: Senin sorunun ne, kaltak?
Elbiselerimi tekmeleme!

151
00:12:32,334 --> 00:12:35,336
- Beni yargılama!
- Neden büyümüyorsun?

152
00:12:35,504 --> 00:12:37,338
- STEPHANIE: Kes şunu!
- O, ben değil!

153
00:12:37,465 --> 00:12:39,215
Senden daha büyük adamlarla dövüştüm.

154
00:12:39,341 --> 00:12:41,342
- Lanet serseri.
- STEPHANIE: Kes şunu!

155
00:12:43,846 --> 00:12:45,180
Merhaba Lily.

156
00:12:46,307 --> 00:12:49,142
Merhaba bebeğim. Hala ne yapıyorsun?

157
00:12:49,602 --> 00:12:51,186
Beni uyandırdın.

158
00:12:51,520 --> 00:12:53,396
Evet, üzgünüm bebeğim.

159
00:12:54,148 --> 00:12:55,356
Ne yapardım?

160
00:12:55,441 --> 00:12:58,026
- Yatağına geri dön.
- Bana şarkı söyler misin?

161
00:12:59,195 --> 00:13:01,738
Evet. Elbette yapacağım. Hadi.

162
00:13:02,531 --> 00:13:04,532
JIMMY: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu kızı tanıyorum

163
00:13:05,075 --> 00:13:06,868
Onun adı Lily

164
00:13:07,703 --> 00:13:09,370
Ve yatağının yanından geçti

165
00:13:10,372 --> 00:13:12,373
T-l-M-E

166
00:13:14,710 --> 00:13:16,503
Uyumaya gidiyor

167
00:13:17,254 --> 00:13:19,214
Ve o sadece hayal edebiliyor

168
00:13:20,007 --> 00:13:21,841
Ve olmak zorunda değil

169
00:13:22,718 --> 00:13:25,386
Kokmuş bir karavanda benimle

170
00:13:27,389 --> 00:13:29,265
Bu yüzden üzgün hissettiğimde

171
00:13:30,351 --> 00:13:32,185
Ne yapacağımı bilmiyorum

172
00:13:33,521 --> 00:13:35,230
sana bakıyorum

173
00:13:36,607 --> 00:13:37,899
Ve sadece söylüyorum

174
00:13:40,027 --> 00:13:41,402
(kükremeyi taklit eder)

175
00:13:42,738 --> 00:13:44,405
İyi geceler bebeğim. Uyu.

176
00:13:49,370 --> 00:13:53,248
Eğer burada yaşayacaksan,
Greg'le iyi geçinmek zorundasın.

177
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
O başlattı.

178
00:13:57,044 --> 00:13:59,587
Bunu benim için mahvedemezsin bebeğim.

179
00:14:02,758 --> 00:14:05,093
- Yapamazsın.
- Her neyse.

180
00:14:05,594 --> 00:14:07,136
(GREG TV'DE GÜLÜYOR)

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,267
Süt yok.

182
00:14:13,227 --> 00:14:15,979
Sabah işe arabayla gidebilir miyim?

183
00:14:16,313 --> 00:14:17,981
Araban nerede?

184
00:14:18,941 --> 00:14:20,775
Janeane'e bıraktım.

185
00:14:29,410 --> 00:14:32,120
Arabanı ödünç almama izin mi vereceksin?

186
00:14:32,538 --> 00:14:33,621
Hayır.

187
00:14:34,748 --> 00:14:36,875
Bu senin doğum günü hediyen.

188
00:14:37,293 --> 00:14:39,669
Doğum günüme iki hafta var.

189
00:14:39,753 --> 00:14:40,920
Biliyorum.

190
00:14:43,173 --> 00:14:46,634
Ama sen hala benim küçük tavşanımsın, değil mi?

191
00:14:47,761 --> 00:14:49,679
Uyumam lazım.

192
00:15:11,994 --> 00:15:13,828
Tavşan! Ne haber?

193
00:15:14,705 --> 00:15:16,873
Sen ve Janeane'i duydum.

194
00:15:19,001 --> 00:15:22,545
- Eve dönebileceğini düşündüm.
- Burası benim evim değil.

195
00:15:22,630 --> 00:15:24,339
Neden bu kadar erken kalktın?

196
00:15:24,423 --> 00:15:27,675
Yukarı mı dostum? Yatağa bile gitmedim.
Seninle konuşmaya geldim...

197
00:15:27,801 --> 00:15:30,678
Şu an konuşacak vaktim yok.
İşe geç kaldım.

198
00:15:30,763 --> 00:15:33,806
- Beni bırakabilir misin?
- Araba annemde.

199
00:15:35,935 --> 00:15:38,227
Jimmy: Kimseye söyleme
Ben burada yaşıyorum dostum.

200
00:15:38,854 --> 00:15:41,773
WINK: Dün gece ne oldu?
Yakalandığını duydum.

201
00:15:41,857 --> 00:15:43,900
İnsanlar boktan şeyler söylüyor.

202
00:15:43,984 --> 00:15:45,401
- Evet?
- Evet.

203
00:15:45,819 --> 00:15:47,946
Neden hâlâ The Shelter'a gidiyorsun?

204
00:15:48,030 --> 00:15:51,824
Palyaçolardan başka kimse yok orada
kimin anlaşması yok ve asla olmayacak.

205
00:15:51,867 --> 00:15:54,911
Evde kalmanız gerekiyor.
Wink'in seni yakaladığını biliyorsun.

206
00:15:54,995 --> 00:15:58,247
- Her neyse dostum.
- Sana söylüyorum, yoldayım.

207
00:15:58,457 --> 00:16:01,376
Seni yanımda götürüyorum.
You're the franchise, baby.

208
00:16:01,418 --> 00:16:03,169
- Bayilik mi?
- Evet.

209
00:16:03,212 --> 00:16:05,713
İşe gitmek için kahrolası bir otobüse biniyorum.

210
00:16:06,006 --> 00:16:09,592
Bak, tam kornaya basıyordum
adamım Roy Darucher'la.

211
00:16:10,219 --> 00:16:11,719
- Promosyoncu mu?
- Evet.

212
00:16:11,804 --> 00:16:13,930
Roy 98'de bağlantıya geçti.

213
00:16:14,723 --> 00:16:16,557
Peki sana ne için ihtiyacı var?

214
00:16:16,600 --> 00:16:20,561
Bana ne için ihtiyacı var? Yetenek dostum.
Bunun benim uzmanlık alanım olduğunu biliyorsun.

215
00:16:20,729 --> 00:16:22,230
Ona Big O'yu ihbar eden benim.

216
00:16:22,272 --> 00:16:25,566
ve o şişman adamı dışarı çıkardım
Mickey D'de hamburger çeviriyordum.

217
00:16:25,651 --> 00:16:28,736
Roy duyduklarından hoşlandı.
zencinin demosu için para ödedim,

218
00:16:28,821 --> 00:16:32,907
ve bum, aynen böyle,
Big O benim yüzümden bir anlaşma yaptı.

219
00:16:32,992 --> 00:16:35,743
- Roy, Big O'nun demosunun parasını mı ödedi?
- Her kuruş.

220
00:16:35,828 --> 00:16:39,580
Eğer Big O'nun seksi olduğunu düşünüyorlarsa,
B-Tavşan'ı duyana kadar bekleyin.

221
00:16:41,291 --> 00:16:43,835
Bir imparatorluk inşa ediyorum
ve seni yanımda götürüyorum.

222
00:16:43,919 --> 00:16:45,211
Sıradaki sensin.

223
00:16:45,254 --> 00:16:46,587
- Elbette.
- Elbette.

224
00:16:46,672 --> 00:16:47,964
Seninle sonra konuşacağım.

225
00:16:48,048 --> 00:16:50,174
- Beni sonra ara dostum.
- Tamam aşkım.

226
00:17:03,147 --> 00:17:05,440
(ENSTRÜMANTAL HİP-HOP MÜZİĞİ BAŞLAR)

227
00:17:46,482 --> 00:17:48,983
(DAĞITILMIŞ RAP SÖZLERİ
ALET MÜZİĞİNE)

228
00:18:16,386 --> 00:18:17,428
Yukarı!

229
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Aşağı!

230
00:18:36,365 --> 00:18:37,698
Yukarı!

231
00:18:37,783 --> 00:18:38,783
Aşağı!

232
00:18:59,596 --> 00:19:02,265
- N'aber Manny?
- Bugün geç kaldın Smith.

233
00:19:02,349 --> 00:19:05,059
Evet, benim hatam değildi.
Arabam çalışmıyordu...

234
00:19:05,144 --> 00:19:08,396
Bu asla senin hatan değil.
Bunu duymak istemiyorum.

235
00:19:08,480 --> 00:19:12,900
Sanırım bu iyi bir zamanlama değil.
ama fazladan vardiyaya ihtiyacım var.

236
00:19:12,985 --> 00:19:14,402
Benimle dalga mı geçiyorsun?

237
00:19:14,444 --> 00:19:17,405
MANNY: Burada çalışmaya yeni başladın.
Merhaba Dutton.

238
00:19:18,657 --> 00:19:20,658
- Benimle dalga mı geçiyor?
- Ne?

239
00:19:21,326 --> 00:19:23,703
Yine geç kaldın ve kovuldun.

240
00:19:24,788 --> 00:19:27,623
- John Latourno'yu arıyorum.
- Seni götürebilirim.

241
00:19:27,708 --> 00:19:30,418
Ben öyle düşünmüyorum Smith. Bu taraftan.

242
00:19:30,711 --> 00:19:32,044
Teşekkür ederim.

243
00:19:52,441 --> 00:19:54,483
(Güney Rock Müziği
RADYODA ÇALIYORUZ)

244
00:19:57,613 --> 00:20:00,114
GREG: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Büyük çarklar dönmeye devam ediyor

245
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
- Kim bu?
- Greg Buehl.

246
00:20:03,994 --> 00:20:07,288
Bu adam pratikte
kahrolası annemle yaşıyorum.

247
00:20:08,207 --> 00:20:09,916
Bingo'da tanıştılar.

248
00:20:10,500 --> 00:20:11,542
Beklemek.

249
00:20:12,586 --> 00:20:13,836
Greg Buehl'ü mü?

250
00:20:13,921 --> 00:20:15,504
Bizim okula gitti değil mi?

251
00:20:18,717 --> 00:20:22,094
Biraz para biriktirmem lazım
ve defol buradan.

252
00:20:22,137 --> 00:20:24,138
Bu saçmalık.

253
00:20:26,475 --> 00:20:29,477
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Peki, Jimmy taşındı
annesiyle

254
00:20:31,563 --> 00:20:34,190
Çünkü gidecek yeri yok

255
00:20:36,526 --> 00:20:39,445
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Şimdi oluğa geri döndüm

256
00:20:41,323 --> 00:20:44,158
Çöp torbasıyla
burası kıyafetlerle dolu

257
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Bastır onu.

258
00:20:46,411 --> 00:20:49,622
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Evde bir karavanda yaşıyorsun

259
00:20:51,333 --> 00:20:53,668
Ne yapacaksın?

260
00:20:54,169 --> 00:20:55,711
(JİMMY HAYIR)

261
00:20:56,046 --> 00:20:58,881
(ŞARKI SÖYLÜYORUM) Çünkü evimde bir karavanda yaşıyorum

262
00:21:01,260 --> 00:21:03,970
Anne, eve, senin yanına geliyorum

263
00:21:04,012 --> 00:21:05,179
Parçala onu.

264
00:21:05,264 --> 00:21:07,974
(RAPPING) Benim adım Jimmy,
onun adı Greg Buehl

265
00:21:08,016 --> 00:21:10,726
Ben, o ve sen
aynı okula gittik

266
00:21:10,811 --> 00:21:12,853
Bu hoş değil
öfke içindeyim

267
00:21:12,938 --> 00:21:15,940
Anneme dokunuyor
Neredeyse aynı yaştayız

268
00:21:16,024 --> 00:21:17,858
Mikrofonda,
bombalar atıyorum

269
00:21:18,068 --> 00:21:20,486
Şu arabaya bakın!
Çok teşekkürler anne

270
00:21:21,029 --> 00:21:23,072
"İşte, doğum günün kutlu olsun, Tavşan

271
00:21:23,156 --> 00:21:25,741
"İşte yepyeni bir araba,
onu alabilirsin!"

272
00:21:25,826 --> 00:21:28,286
1928 Deltası

273
00:21:28,370 --> 00:21:30,746
Bu saçmalık beni bile anlamayacak
Sığınağa

274
00:21:30,831 --> 00:21:33,040
Ve Motown'dan olduğumu bile söyleyemem

275
00:21:33,125 --> 00:21:35,418
Çünkü şimdi 810'a geri döndüm

276
00:21:35,502 --> 00:21:38,587
(ŞARKI SÖYLÜYORUM) Çünkü evimde bir karavanda yaşıyorum

277
00:21:40,716 --> 00:21:42,800
Anne, eve, senin yanına geliyorum

278
00:21:42,926 --> 00:21:45,469
Gelecek hafta başka bir savaş olduğunu biliyor musun?

279
00:21:45,554 --> 00:21:47,888
Bu konuda bir bok duymak istemiyorum.
Seni kaydettiriyorum.

280
00:21:47,973 --> 00:21:50,933
- Dostum, yapma.
- Haydi dostum. Savaşmalısın!

281
00:21:51,018 --> 00:21:53,102
Gelecek, ben sen değilim dostum.

282
00:21:53,395 --> 00:21:54,937
- Bana bak.
- Dinlemek.

283
00:21:55,022 --> 00:21:58,482
Seni bir kez duyduklarında,
ne renk olduğunun bir önemi yok.

284
00:21:58,734 --> 00:22:00,318
Bazı savaşları kazanırsın,

285
00:22:00,402 --> 00:22:03,195
Üç Bir Üçte sahip olacak
ihtiyacımız olan sokak kredisi.

286
00:22:03,238 --> 00:22:04,989
Çapa olarak sen ve ben.

287
00:22:05,073 --> 00:22:08,909
Wink'i duydun mu?
şu promosyoncu adamla mı konuşuyordun?

288
00:22:09,995 --> 00:22:13,372
Evet, bu saçmalığı duydum.
Wink skandaldır dostum.

289
00:22:13,415 --> 00:22:14,582
Bir atış olabilir.

290
00:22:14,666 --> 00:22:18,085
Biliyorsun dürüst olmaya çalışıyorum
Rabbinle,

291
00:22:18,170 --> 00:22:21,839
bu yüzden çok fazla şey getirmeyi sevmiyorum
Olumlu dünyama olumsuzluk,

292
00:22:21,923 --> 00:22:25,885
ama Wink saçma sapan konuşuyor.
Hiçbir işlem olmayacak, sadece konuşun.

293
00:22:27,012 --> 00:22:29,805
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Güzel evim Alabama

294
00:22:32,893 --> 00:22:34,518
Sigaran var mı?

295
00:22:36,897 --> 00:22:38,230
(Gülüyor)

296
00:22:42,611 --> 00:22:45,446
- Adam akıl hastası mı?
- Araba kazası dostum.

297
00:22:46,323 --> 00:22:50,326
Biraz büyümesi gerekiyor
yakında ödeme kontrolü falan olacak.

298
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
Şu şey için acele eder misin?

299
00:22:54,498 --> 00:22:55,831
Şimdi dene.

300
00:22:57,125 --> 00:22:58,167
(ARABA MOTORUNDA PÜSKÜRTME)

301
00:22:59,378 --> 00:23:00,961
Biraz gaz ver.

302
00:23:01,421 --> 00:23:03,089
(ARAÇ MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ)

303
00:23:05,509 --> 00:23:07,259
(muzaffer bir tavırla gülüyor)

304
00:23:07,511 --> 00:23:11,472
İşte bundan bahsediyorum bebeğim.
Bu gece dışarı çıkıyoruz.

305
00:23:13,350 --> 00:23:15,017
- Bu akşam?
- Evet...

306
00:23:16,686 --> 00:23:19,188
Dün geceyi sikeyim. Tamam aşkım? Unut gitsin.

307
00:23:22,025 --> 00:23:24,276
Peki ya Rab'be karşı dürüst olmaya ne dersiniz?

308
00:23:24,319 --> 00:23:28,447
Hadi dostum, bugün cumartesi.
Pazar günü onunla doğrudan görüşebilirim.

309
00:23:29,658 --> 00:23:31,325
(GANGSTER RAP ŞARKI ÇALIYOR)

310
00:23:31,410 --> 00:23:33,828
Hey B, yeni ritimler buldum dostum.

311
00:23:35,789 --> 00:23:38,374
Anneni ne kadar sevdiğimi biliyorsun...

312
00:23:38,458 --> 00:23:41,627
Kahretsin, gerçekten çok hoşuma gitti
annen Tavşan.

313
00:23:41,711 --> 00:23:44,797
Ama o sana hiçbir iyilik yapmadı
Bu arabayı sana bıraktığında.

314
00:23:44,840 --> 00:23:46,549
Siktir git. Dışarı çıkıp yürüyün.

315
00:23:46,633 --> 00:23:48,676
SOL: Hey dostum, en azından radyo çalıyor.

316
00:23:49,803 --> 00:23:52,513
Bütün bunlarda ne var
Doğu Yakası/Batı Yakası olayı mı?

317
00:23:52,556 --> 00:23:56,392
- SOL: Mo'yu haritaya koymalıyız.
- Evet. 313'ten bahsediyoruz.

318
00:23:57,310 --> 00:24:00,729
Dostum, kimse Detroit'in 313 olduğunu bile bilmiyor.

319
00:24:00,814 --> 00:24:02,398
313!

320
00:24:02,691 --> 00:24:04,817
Sen 810'dansın, mankafa.

321
00:24:06,069 --> 00:24:08,904
Kendi sesimizi çıkarmalıyız.
Başkalarının canı cehenneme.

322
00:24:08,989 --> 00:24:13,159
Yeah, then we get a deal,
platine git, heyecanlan,

323
00:24:13,535 --> 00:24:15,995
ve bütün orospuları al!

324
00:24:16,079 --> 00:24:17,455
Bütün çapalar.

325
00:24:19,374 --> 00:24:21,083
Sizce büyük bir kafam var mı?

326
00:24:27,466 --> 00:24:29,008
(BAĞIRILAR)

327
00:24:30,969 --> 00:24:33,012
DJ IZ: Neden getirdin?
bu lanet şey mi, dostum?

328
00:24:34,014 --> 00:24:35,222
Ah dostum!

329
00:24:36,475 --> 00:24:37,766
GELECEK: Vur onu.

330
00:24:39,978 --> 00:24:41,520
SOL: Pembe göz, kaltak!

331
00:24:41,771 --> 00:24:43,189
GELECEK: Bakalım.

332
00:24:43,315 --> 00:24:46,066
İzin verin size orospu çocukları göstereyim
bir şey nasıl vurulur.

333
00:24:46,151 --> 00:24:47,526
Yap, yap.

334
00:24:49,946 --> 00:24:52,907
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. İşte burada, işte burada.

335
00:24:53,492 --> 00:24:55,034
(hepsi bağırıyor)

336
00:24:57,329 --> 00:24:59,246
JIMMY: Direksiyona geç dostum.

337
00:24:59,289 --> 00:25:00,956
- Gaz da.
- Benzin aldım.

338
00:25:02,501 --> 00:25:04,668
DJ IZ: Hey Tavşan, arabaya geri dön dostum.

339
00:25:06,004 --> 00:25:07,963
SOL: Otobüse bin! Otobüse bin!

340
00:25:14,846 --> 00:25:16,972
SOL: Dostum, bana lanet silahımı ver.

341
00:25:18,183 --> 00:25:19,934
Senin sorunun ne?

342
00:25:23,522 --> 00:25:24,605
Kahretsin.

343
00:25:24,648 --> 00:25:25,689
(POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR)

344
00:25:25,774 --> 00:25:26,774
Kahretsin!

345
00:25:27,484 --> 00:25:30,611
- Otu at, Cheddar!
- Lanet otu at!

346
00:25:31,863 --> 00:25:32,905
(MÜZİK DURUR)

347
00:25:33,073 --> 00:25:35,950
- Ne yapıyorsun sen?
- Lanet araba az önce öldü.

348
00:25:36,034 --> 00:25:37,743
Haydi dostum.

349
00:25:38,203 --> 00:25:40,704
Size söyledim aptal zenciler
bu boku yapmamak.

350
00:25:40,914 --> 00:25:42,456
(POLİS SİRENİ DEVAM EDİYOR)

351
00:25:57,639 --> 00:26:00,015
O tüfek benim değil.
Hapse girmek istemiyorum.

352
00:26:00,100 --> 00:26:01,475
Kapa çeneni!

353
00:26:01,518 --> 00:26:04,478
Çok ciddiyim. Klostrofobik oluyorum.

354
00:26:14,614 --> 00:26:16,740
SOL: Korkmuştun!
DJ IZ: Korkmuştun!

355
00:26:16,825 --> 00:26:18,993
GELECEK: Hayır, korktun orospu çocuğu!

356
00:26:20,620 --> 00:26:23,414
Kaç tanesinin terk edildiğini biliyor musun?
Detroit'teki binalarımız var mı?

357
00:26:23,498 --> 00:26:25,499
Nasıl gururun olabilir
senin mahallende

358
00:26:25,584 --> 00:26:27,585
yan tarafta böyle şeyler var mı?

359
00:26:27,669 --> 00:26:29,336
Belediye bunları yıkıyor mu?

360
00:26:29,379 --> 00:26:32,590
Kumarhane inşa etmekle çok meşguller
ve insanlardan para almak.

361
00:26:32,674 --> 00:26:35,926
Vaaz veren kıçını kapat.
Bu saçmalık kimsenin umurunda değil.

362
00:26:36,094 --> 00:26:38,345
Umurunda mıydı
o çatlak o kıza ne zaman tecavüz etti?

363
00:26:38,388 --> 00:26:41,181
Bunun olacağını düşünüyorsun
terk edilmiş bir ev olmadan mı?

364
00:26:41,349 --> 00:26:43,684
- Onu yakaladılar, değil mi?
- GELECEK: Evet.

365
00:26:43,768 --> 00:26:45,728
Aptal orospu çocuğu eve geri döndü.

366
00:26:45,812 --> 00:26:47,521
Bir zenci ne kadar aptal olabilir ki?

367
00:26:48,148 --> 00:26:52,026
- Bu kaputun altında neler oluyor?
- Kısa bir film. Sakin ol.

368
00:26:52,068 --> 00:26:55,613
O pisliğe bir daha girmeyeceğim.
Bu bir ölüm tuzağı.

369
00:26:55,697 --> 00:26:57,740
Sanırım Jimmy'nin annesi onu öldürmeye çalışıyor.

370
00:26:57,824 --> 00:27:00,951
Evet, o çok iyi.
beni öldürebilir.

371
00:27:01,077 --> 00:27:04,622
Bir bok söyleme
annem ya da lanet arabam hakkında dostum.

372
00:27:04,873 --> 00:27:06,582
Her şeyi duyuyorum.

373
00:27:08,251 --> 00:27:09,376
O artık bir ninja.

374
00:27:09,586 --> 00:27:10,711
(Motor kükrüyor)

375
00:27:11,379 --> 00:27:14,089
CHEDDAR: B-Tavşan!
GELECEK: Tamam, zamanı geldi.

376
00:27:14,466 --> 00:27:16,967
SOL: (RAP YAPAR) Kaputun altındaki para
Mikrofondaki para

377
00:27:17,052 --> 00:27:18,761
Çılgın kızlar, işte geliyoruz

378
00:27:18,845 --> 00:27:20,554
GELECEK: İzin ver bir ışık getireyim, DJ.

379
00:27:20,639 --> 00:27:22,431
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

380
00:27:48,541 --> 00:27:51,168
GELECEK: Ah, kahretsin.
Burada neler oluyor?

381
00:27:59,427 --> 00:28:01,553
- N'aber dostum? İyi misin?
- Ben iyiyim.

382
00:28:01,721 --> 00:28:03,305
- Emin misin?
- Evet.

383
00:28:03,765 --> 00:28:05,557
Sen adamsın, Tavşan.

384
00:28:08,353 --> 00:28:10,521
(RAPPING) Sesim ateşli hükümdarlığı tükürüyor

385
00:28:10,605 --> 00:28:11,647
Deneyin ve kaçının

386
00:28:11,731 --> 00:28:14,817
Hadi bebeğim, kurtuluş zamanı.
Hadi dostum.

387
00:28:14,943 --> 00:28:17,236
(RAPPING) The Shelter'daki zenci ben oluyorum
Zincirine göz atıyorum

388
00:28:17,320 --> 00:28:19,822
(RAPPING) 313 alanı
Seni intikamla bombalayıp gömeceğim

389
00:28:19,906 --> 00:28:23,325
Kafiyeli cümlelerim bitecek
direnişinizi kararlılıkla

390
00:28:23,410 --> 00:28:25,994
Zenciler, ben ciddiyim, çılgınım
Çünkü meraklı

391
00:28:26,162 --> 00:28:27,287
Öfkeyi durdur çünkü

392
00:28:27,372 --> 00:28:29,998
Çenelerimi fırlat
hepinizi çiğ çiğ yemekten

393
00:28:30,542 --> 00:28:34,378
GELECEK: Üç Bir Üçte, biz evdeyiz.
Mac Mitten'ın en iyisi.

394
00:28:34,462 --> 00:28:37,256
DJ Iz, bırak o ritmi alayım bebeğim.
Bana o ritmi ver.

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,383
Hip-Hop Mağazası bebeğim. Hadi.

396
00:28:39,467 --> 00:28:41,176
(DJ IZ BEAT-BOXING)

397
00:28:41,553 --> 00:28:44,596
(RAPPING) Dinlemek zorunda kaldın
birey, metafizik

398
00:28:44,681 --> 00:28:47,516
Mac Mitten kafiye ritüeli
Heteroseksüel

399
00:28:47,600 --> 00:28:50,310
Heceler sana karmaşık geliyor
Kafanızı karıştıran çizgiler

400
00:28:50,395 --> 00:28:53,313
Seni büyüleyen sözlerle
O boynu sana tak

401
00:28:53,398 --> 00:28:56,150
Seni öldüreceğim, kaynatacağım
Bir veya iki beyaz oğlan tutuyoruz

402
00:28:56,234 --> 00:28:59,319
Adamımın mikrofonu almasına izin ver
Tavşan Tavşan'ın nasıl yaptığını görün

403
00:28:59,404 --> 00:29:00,863
GELECEK: Haydi dostum.

404
00:29:01,531 --> 00:29:03,824
Hadi dostum.
Tekmele şu lanet şeyi bebeğim. Hadi.

405
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
Hadi.

406
00:29:08,580 --> 00:29:10,372
Şu zencinin bu boku tekmelemesini izle.

407
00:29:12,167 --> 00:29:13,792
Speed it up a little bit, lz.

408
00:29:15,086 --> 00:29:16,587
Hadi bebeğim.

409
00:29:17,964 --> 00:29:20,549
Tamam, bak. Hey. Hey.

410
00:29:23,136 --> 00:29:25,929
(RAPPING) Tarzınız geneldir
Benimki otantik yapılmış

411
00:29:26,014 --> 00:29:28,640
Bir hain gibi yuvarlanıyorum
Klinik yardımına ihtiyacınız var

412
00:29:28,683 --> 00:29:31,518
Tekniğim tuhaf ve kötü
yaralarım ve öldürürüm

413
00:29:31,603 --> 00:29:34,354
O zamana kadar bir yıldızdın
Sana bar ve ızgara gibi hizmet ettim

414
00:29:34,439 --> 00:29:37,441
Seni pişirip ızgara yaparken
Seni öldürmek için gereken tek şey buydu

415
00:29:37,525 --> 00:29:40,194
Beni tanısan iyi olur
tanıdık geliyormuşum gibi

416
00:29:40,278 --> 00:29:42,029
Savaşmak ister misin?
Çalıların etrafında dövdün

417
00:29:42,113 --> 00:29:45,157
Sanki am yalamaktan korkuyormuşsun gibi
yani kıçın etrafında yemek yiyorsun

418
00:29:45,200 --> 00:29:48,076
İtecek bir palyaçoya ihtiyacım var
Zorbalık yapabileceğim biri

419
00:29:48,161 --> 00:29:50,746
Bekle, sanmıyorum
tamamen anladın

420
00:29:50,830 --> 00:29:53,457
Ben stilsizim
Heinz'sız hardal gibi

421
00:29:53,541 --> 00:29:56,210
Yeni okula liderlik ediyorum
Sen kafiyesiz bir Busta'sın

422
00:29:56,294 --> 00:29:57,669
Hatlarını ezeceğim

423
00:29:57,712 --> 00:30:00,380
(RAPPING) Ben Da Sheki'yim
Sigara içiyorum sızdıran sızıntı

424
00:30:00,423 --> 00:30:03,217
On çılgın kız
Chin Tiki'nin içinde

425
00:30:03,259 --> 00:30:05,719
Kızım, beni gördüğünde,
Bana inansan iyi olur

426
00:30:05,762 --> 00:30:08,222
Bu bir oyun değil
Ve pezevenklik yapmak kolay değil

427
00:30:08,306 --> 00:30:10,933
Konu çapalara gelince her şey olur

428
00:30:11,017 --> 00:30:13,560
Ben kralım
akışlara gelince

429
00:30:13,603 --> 00:30:16,146
Birine sorsan iyi olur
eğer bilmiyorsan

430
00:30:16,231 --> 00:30:18,774
Beni gördüğünde kızım
"Naber, Doe?"

431
00:30:19,067 --> 00:30:20,609
On çılgın kız

432
00:30:20,693 --> 00:30:22,861
On, on, on çılgın kız

433
00:30:26,741 --> 00:30:28,242
Bok. Bak dostum.

434
00:30:33,122 --> 00:30:34,248
Şimdi dinle.

435
00:30:34,332 --> 00:30:36,708
Özgür Dünyanın Leadaz'ı
o lanet evde.

436
00:30:36,751 --> 00:30:39,670
Ben ve Papa Doc
burada her türlü pislikle savaşacağım.

437
00:30:39,754 --> 00:30:42,589
- Evet.
- Sana saçma sapan konuştuklarını söylemiştim.

438
00:30:42,632 --> 00:30:44,925
- (Fısıldayarak) Özgür Dünya'nın canı cehenneme.
- Evet.

439
00:30:45,009 --> 00:30:46,802
Özgür Dünya'nın canı cehenneme!

440
00:30:47,512 --> 00:30:49,304
Özgür Dünya'yı sikeyim mi?

441
00:30:49,931 --> 00:30:52,432
Siz Üç Bir Üçte sürtükler kaçıksınız.

442
00:30:52,684 --> 00:30:53,934
Hey, koca götlü!

443
00:30:53,977 --> 00:30:55,310
(RAPPING) Adamın hakkında konuşuyorum Sol

444
00:30:55,395 --> 00:30:58,397
senin göğsüne tekme atarım
Domuz pirzolası kıçından düşüyor

445
00:30:59,148 --> 00:31:01,567
Siz kediler korkaksınız
Islak çiçekler gibi yumuşak

446
00:31:01,609 --> 00:31:04,611
Özgür Dünyanın Leadaz'ı
Siz korkaklar'ı parçalamak için buradayım

447
00:31:04,654 --> 00:31:06,488
- Geleceğe Bakın...
- Başlama zenci.

448
00:31:06,573 --> 00:31:08,615
Ne yapacaksın ibne?

449
00:31:08,700 --> 00:31:11,618
- Sen kime ibne diyorsun?
- Kendinle oynama, kaltak.

450
00:31:12,078 --> 00:31:15,247
LC: Bekle. Merhaba Elvis.
Buna adım atmak istemezsin.

451
00:31:15,290 --> 00:31:18,792
O beyaz kıç rapini yapmalısın
8 Mile'ın karşısında.

452
00:31:18,877 --> 00:31:21,628
Boğulma hareketini yakaladım
Dün gece The Shelter'da.

453
00:31:21,713 --> 00:31:22,796
(Boğulmayı taklit eder)

454
00:31:26,259 --> 00:31:27,259
GELECEK: Ah, kahretsin!

455
00:31:33,641 --> 00:31:36,435
WINK: Ne yapıyorsun?
Bırak şunu.

456
00:31:36,644 --> 00:31:39,062
- PAPA DOC: Haydi.
- Çekil!

457
00:31:40,148 --> 00:31:42,190
Sakin ol. Sakin ol, sakin ol. Hadi.

458
00:31:42,275 --> 00:31:45,027
WINK: Hey, lz, çok hoş. Serin.

459
00:31:45,111 --> 00:31:46,653
Haydi dostum. Hadi gidelim.

460
00:31:47,322 --> 00:31:50,032
Hadi. Seni mahvetmeliyim Cheddar.

461
00:31:55,455 --> 00:31:58,540
Ne düşünüyordun sen?
"Özgür Dünya'yı sikeyim mi?"

462
00:31:58,625 --> 00:31:59,666
CHEDDAR: Gelecek söyledi!

463
00:31:59,751 --> 00:32:01,501
(PARTİ HIP-HOP ŞARKI ÇALIYOR)

464
00:32:02,253 --> 00:32:05,464
Hip-Hop Shop'ta.
Özgür Dünyanın Leadaz'ı.

465
00:32:07,175 --> 00:32:10,093
Hip-Hop Mağazası, Çarşamba gecesi.
Aşağı gel.

466
00:32:14,307 --> 00:32:17,184
SOL: Bu senin tek fırsatın olacak
ikimizi de havaya uçurmak için.

467
00:32:17,268 --> 00:32:21,188
Platine gittikten sonra,
bana ve Future'a ulaşamayacaksın.

468
00:32:23,399 --> 00:32:25,192
Sana neden Gelecek diyorlar?

469
00:32:25,234 --> 00:32:28,236
Bir sürü ismim vardı
en kibirli tür.

470
00:32:28,696 --> 00:32:33,659
Ben Maximum'dum, Brimstone'dum,
Vaftiz babası D, Yıkıcı D.

471
00:32:33,701 --> 00:32:36,411
Büyük D'nin çift anlamı var.

472
00:32:37,163 --> 00:32:39,289
Ama hiçbiri işe yaramadı

473
00:32:39,374 --> 00:32:41,875
savaşlara ev sahipliği yapmaya başlayana kadar
The Shelter'da.

474
00:32:42,543 --> 00:32:48,131
Bir gün biri şöyle dedi: "Biliyor musun?
Siz Detroit'teki hip-hop'un geleceğisiniz."

475
00:32:48,716 --> 00:32:50,342
Yani görüyorsun bebeğim,

476
00:32:50,385 --> 00:32:53,971
bazen adını bulman gerekir
ve diğer zamanlarda,

477
00:32:54,055 --> 00:32:55,889
adınız sizi bulur.

478
00:32:57,350 --> 00:32:59,309
Biraz esrar içmek ister misin?

479
00:32:59,394 --> 00:33:03,313
Bu bizim sorunumuz.
Biz kız kardeşlerimize saygı göstermezsek kim saygı gösterecek?

480
00:33:04,148 --> 00:33:06,316
Bunu kendimize yapıyoruz.

481
00:33:06,859 --> 00:33:09,444
O benim kardeşim. Amcıktan hoşlanmıyor.

482
00:33:11,698 --> 00:33:15,951
Tavşan, bana tekerlemeler yazmayı öğret.
Bayanları bu şekilde elde edersiniz, değil mi?

483
00:33:17,078 --> 00:33:18,578
Beni dışarı çıkar.

484
00:33:18,621 --> 00:33:20,789
Devam etmek. Üzgünüm dostum.

485
00:33:21,916 --> 00:33:25,043
Babamla LC'nin öyle olduğunu bilmiyordum
bu geceye kadar saçmalıklarını sürdürdüler.

486
00:33:26,587 --> 00:33:28,130
yanlarında olmazdım

487
00:33:28,214 --> 00:33:30,757
bir şovun tanıtımını yapmam dışında
Hip-Hop Shop'ta onlarla birlikte.

488
00:33:30,800 --> 00:33:32,801
Şu Özgür Dünya sürtükleri mi?

489
00:33:37,932 --> 00:33:40,058
Neden bahsettiğimi görüyor musun?

490
00:33:41,436 --> 00:33:43,937
Bakın bunlar sadece eylemlerden biri.

491
00:33:44,605 --> 00:33:46,189
Eğer istersen dışarı çıkacağım.

492
00:33:46,274 --> 00:33:48,358
Sen benim arkadaşımsın. Kızmanı istemiyorum.

493
00:33:48,443 --> 00:33:50,068
Dostum, ne yapmak istiyorsan onu yap.

494
00:33:50,111 --> 00:33:51,903
Evet, ne yapmak istiyorsan onu yap.

495
00:33:55,366 --> 00:33:57,367
Kendine saygı duy kardeşim.

496
00:34:00,538 --> 00:34:02,956
Lanet olsun. Hiç susmuyor musun?

497
00:34:05,126 --> 00:34:06,877
Neden beni zorlamak zorundasın?

498
00:34:06,961 --> 00:34:08,503
Lanet olsun, Gelecek.

499
00:34:08,588 --> 00:34:10,881
Onun sorunu ne?

500
00:34:10,965 --> 00:34:12,466
- Gelecek?
- WINK: Evet.

501
00:34:12,842 --> 00:34:14,843
Bazen saçma sapan konuştuğunu düşünüyor.

502
00:34:14,927 --> 00:34:18,472
O kim oluyor ki neyin gerçek olduğunu söylüyor?
Savaşlara ev sahipliği yaptığı için mi?

503
00:34:18,765 --> 00:34:20,474
Bu Janeane değil mi?

504
00:34:25,730 --> 00:34:27,689
CHEDDAR: Hamile olduğunu sanıyordum.

505
00:34:27,774 --> 00:34:29,024
SOL: Hamile mi?

506
00:34:30,443 --> 00:34:33,111
Ben dışarıdayım. Dışarıda olacağım.

507
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
Tek başıma.

508
00:34:48,086 --> 00:34:50,462
(ROMANTİK HİP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

509
00:34:55,718 --> 00:34:58,220
İşte şansın kızım. Devam etmek.

510
00:35:06,020 --> 00:35:07,938
Sen Jimmy Smith Jr.'sın.

511
00:35:10,191 --> 00:35:11,691
Adım Alex.

512
00:35:13,194 --> 00:35:15,320
Aradığın adamı buldun mu?

513
00:35:15,363 --> 00:35:17,489
- Hangi adam?
- Fabrikada.

514
00:35:17,865 --> 00:35:20,784
O benim kardeşimdi. Bir araba ödünç alıyordum.

515
00:35:24,372 --> 00:35:26,456
Gerçekten harika bir rapçi olduğunu duydum.

516
00:35:26,541 --> 00:35:28,416
- "Uyuşturucu" bir rapçi mi?
- Evet.

517
00:35:28,626 --> 00:35:30,377
Bunu sana kim söyledi?

518
00:35:30,419 --> 00:35:32,546
Biliyorsun, buralarda.

519
00:35:32,630 --> 00:35:35,799
Eğer bu kadar aptalsan,
neden Dead End Stamping'desin?

520
00:35:36,384 --> 00:35:39,553
- Kardeşin orada çalışıyor.
- Kardeşim bir zavallı.

521
00:35:40,638 --> 00:35:41,638
Ve sen?

522
00:35:41,722 --> 00:35:45,100
Intermezzo'da çalışıyorum.
Buradan çıkmaya yetecek kadar para biriktiriyorum.

523
00:35:45,184 --> 00:35:47,894
Bussin'in yemekleri çok daha iyi
tamponlara basmaktan daha iyidir.

524
00:35:47,937 --> 00:35:49,896
Orada uzun süre kalmayacağım.

525
00:35:50,106 --> 00:35:52,232
- Nereye gidiyorsun?
- New York.

526
00:35:52,316 --> 00:35:54,734
Bir modellik yarışmasını kazandım.

527
00:35:54,819 --> 00:35:58,655
Bir yargıç bana yardım edeceğini söyledi.
Hemen bir kitap almam lazım.

528
00:35:58,739 --> 00:36:00,782
Ya gerçek değilse?

529
00:36:01,659 --> 00:36:03,952
Tek aradığım bir bilet.

530
00:36:04,579 --> 00:36:08,665
Tavşan! Sen ve arkadaşın istiyorsunuz
mesai saatleri dışında bir noktaya sıçramak için mi?

531
00:36:09,417 --> 00:36:10,750
"Tavşan."

532
00:36:11,294 --> 00:36:13,211
Arkadaşlarıma sorayım.

533
00:36:23,556 --> 00:36:24,890
Nereye gidiyoruz?

534
00:36:25,266 --> 00:36:26,474
Benim evim.

535
00:36:27,268 --> 00:36:29,811
- Peki ya annen?
- Geceleri çalışıyorum.

536
00:36:30,605 --> 00:36:32,355
Mesai sonrası yer burası mı?

537
00:36:32,440 --> 00:36:33,732
Evet, evet.

538
00:36:35,610 --> 00:36:36,818
Bazılarımız seninle birlikte binebilir mi?

539
00:36:36,903 --> 00:36:37,986
(SEKSİ HIP-HOP ŞARKI ÇALIYOR)

540
00:36:43,075 --> 00:36:46,286
- Sana neden Tavşan diyorlar?
- Hızlıdır ve sikişmeyi çok sever.

541
00:36:49,248 --> 00:36:50,790
Elini taşaklarımdan çek!

542
00:36:51,167 --> 00:36:53,084
Neden bu kadar cahilsin?

543
00:36:53,127 --> 00:36:54,252
WINK: Jimmy!

544
00:36:58,925 --> 00:37:01,801
- Senin derdin ne?
- Benim hatam beyler.

545
00:37:01,886 --> 00:37:03,261
İmzalı mısın?

546
00:37:03,304 --> 00:37:06,473
Henüz değil ama üzerinde çalışıyorum
onun için bir şey.

547
00:37:07,225 --> 00:37:09,309
MCA'da bir demo kaydedecek.

548
00:37:09,936 --> 00:37:12,479
- Gerçekten mi?
- Evet ama ben...

549
00:37:12,521 --> 00:37:16,441
If you want to see Jimmy flow,
The Shelter'daki savaşa gelin.

550
00:37:17,276 --> 00:37:18,777
O en iyisi!

551
00:37:19,278 --> 00:37:20,487
Kapa çeneni.

552
00:37:20,529 --> 00:37:22,322
- Ne zaman?
- Cuma gecesi.

553
00:37:22,365 --> 00:37:23,490
Evet?

554
00:37:24,116 --> 00:37:25,492
Gelebilir miyim?

555
00:37:25,910 --> 00:37:28,703
Gelecek Cuma savaşmayacağım dostum.

556
00:37:28,788 --> 00:37:30,997
Eğer o oradaysa yapacaksın.

557
00:37:31,582 --> 00:37:33,541
Adam olmak istiyorsun.

558
00:37:34,001 --> 00:37:35,835
Elbette. Sadece itmeyin.

559
00:37:35,920 --> 00:37:38,380
Bazen hepimiz itilmeye ihtiyaç duyarız.

560
00:37:40,216 --> 00:37:41,549
Benim hatam. Üzgünüm.

561
00:37:43,010 --> 00:37:44,844
Seni itmesine izin mi vereceksin?

562
00:37:44,929 --> 00:37:47,430
GELECEK: Beni yakalayamazsın
ve asla yapamayacaksın!

563
00:37:47,515 --> 00:37:49,641
JIMMY: Çekil yolumdan, ucube kız!

564
00:37:49,850 --> 00:37:52,143
WINK: Ayaklarını sil. Hey, ayaklarını sil!

565
00:37:52,228 --> 00:37:54,354
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

566
00:38:01,696 --> 00:38:02,946
GELECEK: Beğendin mi?

567
00:38:03,990 --> 00:38:06,157
Ama D'den çıkıyor.

568
00:38:06,200 --> 00:38:08,952
Zenci, lütfen. Hepsi böyle söylüyor.

569
00:38:09,745 --> 00:38:12,038
Hayır, bence o farklı.

570
00:38:14,917 --> 00:38:17,544
O hatun gerçekten ikinizi de mi mahvetti?

571
00:38:18,045 --> 00:38:19,754
Ben bir günahkarım James.

572
00:38:19,922 --> 00:38:22,590
Sabah benimle kiliseye gel.

573
00:38:25,344 --> 00:38:26,386
Hey.

574
00:38:28,639 --> 00:38:32,017
Seni Papa Doc'la konuşurken gördüm.
Chin Tiki'de.

575
00:38:33,728 --> 00:38:36,563
- Onu nasıl tanıyorsun?
- Clarence'ı mı kastediyorsun?

576
00:38:36,856 --> 00:38:39,899
Cranbrook'a gitti
Christine'in erkek kardeşiyle birlikte.

577
00:38:40,526 --> 00:38:42,736
CHEDDAR: Dans etmek ister misin?
KYLA: Şu anda değil.

578
00:38:43,779 --> 00:38:49,075
Kahrolası Wink. Bizi bölünmede tutmaya çalışıyorlar
şu sahte Big Willie özentisi konuşmasıyla.

579
00:38:52,079 --> 00:38:55,790
- Ücretsiz demoda yanlış bir şey yok.
- Bedava kıçına bir sikle gelir.

580
00:38:55,916 --> 00:38:59,085
Üç Bir Üçte bir gerçektir.
Wink'in bahsettiği şey çok saçma.

581
00:38:59,295 --> 00:39:02,255
DJ IZ: İnsanların ihtiyaçlarına bir örnek daha
şehir tarafından reddediliyor.

582
00:39:02,298 --> 00:39:04,424
Medya bu işin içinde olmalı.

583
00:39:04,550 --> 00:39:07,719
Tekrar olacak. The city don't give a fuck.

584
00:39:08,262 --> 00:39:10,096
İKİSİ: Neyden bahsediyor?

585
00:39:10,222 --> 00:39:12,932
Terk edilmiş ev
kızın tecavüze uğradığı yer.

586
00:39:13,059 --> 00:39:15,185
DJ IZ: Buna "çekici baş belası" deniyor.

587
00:39:15,436 --> 00:39:19,814
Eğer olsaydı hala ayakta olmazdı
8 Mile'ın diğer tarafındaydı.

588
00:39:20,441 --> 00:39:22,442
Lily olabilirdi.

589
00:39:31,952 --> 00:39:34,579
GELECEK: Bu pisliği yakıp kül edin.

590
00:39:34,747 --> 00:39:36,206
Demek istediğim bu.

591
00:39:37,500 --> 00:39:39,167
JIMMY: Kahretsin, evet dostum!

592
00:39:39,460 --> 00:39:41,795
Yak bu lanet şeyi!

593
00:39:43,172 --> 00:39:45,632
DJ IZ: Tanım bu
çekici bir sıkıntı.

594
00:39:47,259 --> 00:39:50,303
CHEDDAR: Haydi yakalım şu kahpeyi.
ROCKY: Tam arkanda.

595
00:39:50,638 --> 00:39:52,263
DJ IZ: Demek istediğim bu.

596
00:39:53,140 --> 00:39:54,682
GELECEK: Kibritlerim olduğunu sanıyordum.

597
00:39:54,809 --> 00:39:56,142
SOL: Çakmağımı aldın mı?

598
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
- Onu sana geri verdim.
-CHEDDAR: Bir tane aldım.

599
00:39:58,312 --> 00:40:00,438
GELECEK: Bekle, ne yapıyorsun?

600
00:40:00,815 --> 00:40:01,815
HEPSİ: Hayır!

601
00:40:13,160 --> 00:40:15,203
JIMMY: Ne oluyor millet!

602
00:40:15,287 --> 00:40:16,996
SOL: Seni mahvedeceğim Cheddar!

603
00:40:17,289 --> 00:40:19,249
(Gülüyor)

604
00:40:45,317 --> 00:40:46,317
Yan!

605
00:40:49,405 --> 00:40:52,031
Hey! Evi yaktım!

606
00:41:01,417 --> 00:41:03,001
ÇOCUKLAR: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Çatı, çatı

607
00:41:03,043 --> 00:41:05,420
Çatı yanıyor

608
00:41:05,546 --> 00:41:09,340
Suya ihtiyacımız yok
bırakalım orospu çocuğu yansın

609
00:41:09,383 --> 00:41:12,051
Yan, orospu çocuğu, yan!

610
00:41:12,553 --> 00:41:14,053
Neredeyse çok güzel.

611
00:41:15,306 --> 00:41:19,100
Ben küçükken,
Böyle bir evde yaşamak isterdim.

612
00:41:19,185 --> 00:41:21,394
Eskiden nasıldı biliyor musun?

613
00:41:22,062 --> 00:41:24,147
Ailenle mi yaşıyorsun?

614
00:41:24,398 --> 00:41:27,066
Olabildiğince çabuk oradan çıktım.

615
00:41:28,235 --> 00:41:30,320
17 yaşımdayken evden ayrıldım.

616
00:41:30,738 --> 00:41:32,322
Peki ya sen?

617
00:41:32,573 --> 00:41:34,240
(SİRENLER ÇIĞLIYOR)

618
00:41:34,325 --> 00:41:36,075
Aynı türden.

619
00:41:43,918 --> 00:41:45,919
Demonuzu kaydettiğinizde,

620
00:41:47,213 --> 00:41:49,339
Orada olmayı gerçekten çok isterim.

621
00:41:53,928 --> 00:41:56,513
WINK: Hey kızım! Senin için yeterince sıcak mı?

622
00:41:59,600 --> 00:42:01,684
Harika olacaksın.

623
00:42:03,270 --> 00:42:05,104
Sana dair bir his var içimde.

624
00:42:05,606 --> 00:42:07,148
KYLA: Hadi gidelim Alex.

625
00:42:08,651 --> 00:42:10,109
Seni göreceğim.

626
00:42:10,778 --> 00:42:12,028
Görüşürüz.

627
00:42:15,032 --> 00:42:17,492
GELECEK: Cheddar, haydi kıçını!
Hadi!

628
00:42:27,211 --> 00:42:29,045
ODUNLU AĞAÇKAKAN TV'DE:
Sinir bozucu sivrisinek!

629
00:42:29,129 --> 00:42:30,296
Görelim.

630
00:42:30,506 --> 00:42:33,675
Ah evet. "Ve ayna dedi ki:
'Sen değil Queenie."

631
00:42:33,968 --> 00:42:34,968
STEPHANIE: Kahretsin!

632
00:42:35,302 --> 00:42:36,761
Sorun nedir?

633
00:42:37,638 --> 00:42:40,557
Tahliye ediliyoruz. Lanet olsun!

634
00:42:42,226 --> 00:42:44,811
Haydi anne. Lily'nin önünde değil.

635
00:42:46,313 --> 00:42:48,314
Greg'in öğrenmesine izin veremem.

636
00:42:51,026 --> 00:42:52,360
Greg'in canı cehenneme.

637
00:42:57,116 --> 00:42:58,992
Üç ay geciktim.

638
00:43:01,412 --> 00:43:04,038
- Parayı almak için 30 günümüz var.
- "Biz?"

639
00:43:04,123 --> 00:43:07,041
Burada yaşamak istiyorsanız
yontmaya başlamalısın.

640
00:43:07,126 --> 00:43:10,336
Greg'in ödeme çeki nerede?
Parayı ondan al.

641
00:43:10,421 --> 00:43:11,671
Yapamam.

642
00:43:12,923 --> 00:43:15,925
Bana ve Lily'e soracak
onunla birlikte uzaklaşmak.

643
00:43:16,010 --> 00:43:18,678
Yakında güzel bir yer olacak.
Onu korkutamam...

644
00:43:18,762 --> 00:43:21,389
Anne, hayatını böyle yaşamayı bırak!

645
00:43:22,016 --> 00:43:26,060
Eğer Lily'i önemsiyorsan,
bir iş bulursun ve ortalığı karıştırmayı bırakırsın.

646
00:43:26,520 --> 00:43:29,022
Gitmem lazım. İşe geç kalacağım.

647
00:43:34,111 --> 00:43:37,739
Hayatında ne yapıyorsun?
bu çok mu harika, Tavşan?

648
00:43:48,292 --> 00:43:50,335
Wink bir anlaşma üzerinde çalışıyor

649
00:43:50,377 --> 00:43:52,712
ücretsiz stüdyo zamanını nerede bulabilirim

650
00:43:52,755 --> 00:43:54,422
Demomu kaydetmek için.

651
00:43:56,258 --> 00:43:57,383
Evet.

652
00:43:58,719 --> 00:43:59,886
Sağ.

653
00:44:01,597 --> 00:44:02,972
Hoşça kal bebeğim.

654
00:44:04,308 --> 00:44:07,226
(RAPPING) Alex Latourno
Cehennemden daha sıcak

655
00:44:07,645 --> 00:44:09,145
Çatlak bir evden daha sıcak

656
00:44:09,563 --> 00:44:11,064
Dahili yanık

657
00:44:29,583 --> 00:44:30,917
JOE LEE: Kalk!

658
00:44:31,001 --> 00:44:32,085
Aşağı!

659
00:44:35,005 --> 00:44:38,132
Manny neden bana veriyor?
her zaman bu kadar çok saçmalık mı var?

660
00:44:39,510 --> 00:44:41,844
Belki de ona bunu yapması için sebep verdiğin içindir.

661
00:44:42,680 --> 00:44:44,597
Plana sadık kal dostum.

662
00:44:45,057 --> 00:44:48,601
Sadece işini yap ve çeneni kapat.

663
00:44:51,397 --> 00:44:52,438
Yukarı!

664
00:44:54,274 --> 00:44:55,441
Aşağı!

665
00:45:06,328 --> 00:45:08,287
Neden aramadın?

666
00:45:08,706 --> 00:45:11,374
Janeane, burada konuşamam.
Beni kovduracaksın.

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,459
Ben senin kız arkadaşınım.

668
00:45:13,544 --> 00:45:17,296
Hayır değilsin. Biz ayrıldık.
Seni sonra arayacağım.

669
00:45:17,339 --> 00:45:19,632
Tek kelime etmeden gittin.

670
00:45:19,717 --> 00:45:21,426
Arabayı sana bıraktım.

671
00:45:21,468 --> 00:45:24,095
Hamile olduğumu söylediğim için mi oldu?

672
00:45:24,304 --> 00:45:26,764
Bu saçmalığı neden söylediğini biliyorum.

673
00:45:26,807 --> 00:45:28,975
- Gitmek zorundasın.
- Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

674
00:45:29,059 --> 00:45:31,602
Bana neden gittiğini söyle, ben de seni yalnız bırakayım.

675
00:45:31,645 --> 00:45:35,606
Sorun sen değilsin, tamam mı? Benim.
Bu benim bokum. Gitmem gerekiyordu.

676
00:45:35,649 --> 00:45:36,774
Neden?

677
00:45:36,817 --> 00:45:39,068
- Neden kaçıyorsun?
- Hiç bir şey!

678
00:45:39,153 --> 00:45:40,820
Gidebilir misin?

679
00:45:46,076 --> 00:45:48,661
Herkes sana zavallı diyor
geçen geceden.

680
00:45:48,704 --> 00:45:51,372
- Kim?
- Herkes bundan bahsediyor.

681
00:45:51,790 --> 00:45:54,000
Nasıl donup kaldığını ve sahne dışında yuhalandığını.

682
00:45:54,042 --> 00:45:55,752
Siktir git! Eve git.

683
00:46:01,759 --> 00:46:03,509
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

684
00:46:03,594 --> 00:46:05,845
Üzgünüm, Manny. O benim değildi...

685
00:46:06,638 --> 00:46:08,514
Bir daha olmayacak.

686
00:46:08,891 --> 00:46:11,851
İyi. Bu saçmalığı getirmeyin
buralarda.

687
00:46:13,479 --> 00:46:15,271
Şimdi işe geri dön.

688
00:46:17,733 --> 00:46:20,818
GELECEK: Rakim ilk rapçiydi
karmaşık sözlerle.

689
00:46:21,695 --> 00:46:24,238
Ama vuruşlara ve şarkı sözlerine gelince,
Biggie bombadır.

690
00:46:24,364 --> 00:46:28,868
Bunun hakkında konuştuğunuza inanamıyorum
karmaşık şeyler ve 2Pac'i dışarıda bırakın.

691
00:46:28,952 --> 00:46:30,036
2Pac'in canı cehenneme!

692
00:46:30,120 --> 00:46:33,331
Zenci, deli misin? Pac tek
lirik orospu çocuğu orada!

693
00:46:33,373 --> 00:46:35,041
O haklı. Onun bokunda duygu var.

694
00:46:35,083 --> 00:46:37,210
- Peki ya Canavarlar?
- Siktir et onları.

695
00:46:37,252 --> 00:46:39,337
Onları karışıma nasıl dahil edebilirsiniz?

696
00:46:39,421 --> 00:46:41,464
Çok ciddi şeyler mahvediyorlar.

697
00:46:41,548 --> 00:46:44,467
O beyaz oğlanlar
daha çok ciddi işlerin peşindeki hırsızlara benziyor.

698
00:46:44,551 --> 00:46:45,968
Hiçbir Canavara çarpmayacağım.

699
00:46:46,053 --> 00:46:50,807
Ama beyazların başarılı olması her zaman daha kolaydır
siyah bir adamın ortamında. Değil mi B?

700
00:46:52,476 --> 00:46:53,810
GELECEK: Söz verin. Bu doğru.

701
00:46:53,894 --> 00:46:55,645
(Lastikler cırlıyor)

702
00:46:59,691 --> 00:47:01,818
GELECEK: Ne yapıyorsun dostum?
SOL: Tavşan!

703
00:47:02,778 --> 00:47:04,153
GELECEK: Ah, kahretsin.

704
00:47:05,155 --> 00:47:07,740
CHEDDAR: Merak etme Tavşan.
Arkanı kolladım!

705
00:47:13,080 --> 00:47:14,664
Hey, naber, B?

706
00:47:15,958 --> 00:47:18,042
You want to fuck with us?

707
00:47:24,007 --> 00:47:25,383
Bırak beni.

708
00:47:27,594 --> 00:47:30,346
LC: Ne yapacaksın,
orospu çocuğu mu?

709
00:47:34,977 --> 00:47:36,018
WINK: Haydi dostum!

710
00:47:39,064 --> 00:47:40,439
GELECEK: Bırak gitsin.

711
00:47:42,442 --> 00:47:43,484
(Silah sesi)

712
00:47:48,490 --> 00:47:50,449
Bizimle sikişmek mi istiyorsun?

713
00:47:50,534 --> 00:47:51,784
Bizimle dalga geç, tamam mı?

714
00:47:51,869 --> 00:47:55,371
Ne yapıyorsun sen?
Bu saçmalığı nereden buldun?

715
00:47:56,164 --> 00:47:57,498
Bu annemin.

716
00:47:57,583 --> 00:48:00,751
Onu bir kenara koy
birini öldürmeden önce!

717
00:48:01,169 --> 00:48:02,420
Papa Doc'ta bir tane vardı!

718
00:48:02,462 --> 00:48:03,629
Kaldır onu!

719
00:48:05,465 --> 00:48:07,008
Dostum, bırak şunu.

720
00:48:07,092 --> 00:48:08,134
Jimmy: Haydi.

721
00:48:11,221 --> 00:48:12,263
Tamam aşkım.

722
00:48:12,306 --> 00:48:13,389
(Silah sesi)

723
00:48:13,473 --> 00:48:14,807
PAPA DOC: Siktir et dostum.
LC: Ah, kahretsin!

724
00:48:14,892 --> 00:48:16,434
Ne oluyor?

725
00:48:17,477 --> 00:48:18,477
Kahretsin!

726
00:48:18,896 --> 00:48:20,813
Haydi buradan çıkalım.

727
00:48:21,148 --> 00:48:22,189
GELECEK: Kahretsin!

728
00:48:23,650 --> 00:48:25,401
WINK: Onu hastaneye götürmeliyiz.

729
00:48:25,652 --> 00:48:27,820
SOL: Anahtarlar nerede?
Jimmy: Arabayı al!

730
00:48:27,905 --> 00:48:29,113
(BAĞIRIYOR)

731
00:48:29,156 --> 00:48:31,824
Üzerinde baskı kurmam lazım.
Bunu düşünmemeye çalışın.

732
00:48:31,909 --> 00:48:34,493
Tanrım. Lanet aletini vurdu.

733
00:48:34,578 --> 00:48:36,954
- Öyle mi yaptım?
- Dostum, kapa çeneni!

734
00:48:37,748 --> 00:48:40,207
- Gratiot'yu McDougal'a götür.
- Ben de burada yaşıyorum.

735
00:48:40,292 --> 00:48:42,209
- GELECEK: Oraya nasıl gideceğimi biliyorum!
- O zaman yap!

736
00:48:42,294 --> 00:48:44,378
Tavşan bana tekerlemeler yazmayı öğretecek.

737
00:48:44,463 --> 00:48:46,631
Silahla ne yapıyordun?

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,008
O pisliklerle ne yapıyordun?

739
00:48:49,092 --> 00:48:51,052
Onlarla bir şovum var!

740
00:48:51,136 --> 00:48:53,262
Sakin olun millet!

741
00:48:53,388 --> 00:48:54,597
MC Bob.

742
00:48:55,474 --> 00:48:56,974
-JIMmy: Ne?
- MC Bob.

743
00:48:57,392 --> 00:49:00,061
- Ne demek istiyorsun?
- Bu iyi bir isim mi?

744
00:49:00,145 --> 00:49:01,646
Cheddar Bob'un nesi var?

745
00:49:01,730 --> 00:49:03,564
MC Bob'u seviyorum. Sağ?

746
00:49:04,524 --> 00:49:06,233
Evet. MC Bob.

747
00:49:06,985 --> 00:49:09,654
WINK: O şişman adamı Mickey D'den çıkardım.

748
00:49:10,906 --> 00:49:14,283
Roy onunla röportaj yapacak
JLB'de ve ben orada olacağım.

749
00:49:14,660 --> 00:49:16,327
Başlayacak!

750
00:49:16,578 --> 00:49:19,664
Doktor atardamara çarptığını söyledi.
ama iyileşecek.

751
00:49:19,790 --> 00:49:21,457
Bu iyi, dostum.

752
00:49:21,541 --> 00:49:23,042
SOL: Neredeydin?

753
00:49:23,126 --> 00:49:25,252
Dua ediyorum. O iyi mi?

754
00:49:26,338 --> 00:49:27,922
Hadi gidelim dostum.

755
00:49:28,465 --> 00:49:31,175
Wink bize içeri nasıl girdiğini anlattı
Roy Darucher'la birlikte.

756
00:49:31,218 --> 00:49:33,052
DJ IZ: Bu çok ateşli dostum.

757
00:49:38,100 --> 00:49:40,768
SOL: JLB'de bir röportaj yapıyor.

758
00:49:41,103 --> 00:49:43,562
Neden bu palyaçoyu dinliyorsun?

759
00:49:43,605 --> 00:49:44,689
Ne?

760
00:49:44,731 --> 00:49:46,857
Beni duydun. Palyaço.

761
00:49:49,653 --> 00:49:51,946
WINK: Neden böyle olmak zorundasın?

762
00:49:52,239 --> 00:49:55,199
Bu onun için iyi bir anlaşma. Bu gerçek.

763
00:49:55,909 --> 00:49:57,201
Gerçekten mi?

764
00:49:57,244 --> 00:49:59,870
Dediğin zaman gibi
kuzenin Dr. Dre için mi çalışıyordu?

765
00:49:59,913 --> 00:50:04,583
Ya da çok dar olduğun zaman
Russell Simmons'ın ofisindeki stajyerle mi?

766
00:50:05,419 --> 00:50:08,087
- Peki ya...
- Kapa çeneni!

767
00:50:08,130 --> 00:50:10,589
Neden sürekli bana bok atıyorsun?

768
00:50:11,258 --> 00:50:13,676
Hareket ettiğim için mi?

769
00:50:13,760 --> 00:50:17,179
Ya da kıçın sıkıştığı için
iki yıldır savaşlara ev sahipliği yapıyor.

770
00:50:17,264 --> 00:50:18,472
Sen tam bir zavallısın.

771
00:50:18,557 --> 00:50:21,100
GELECEK: Kimi arıyorsun?
JIMMY: Hey, sakin ol!

772
00:50:21,184 --> 00:50:24,603
Ne oluyor?
Şimdi bu saçmalık hakkında nasıl kavga edebiliyorsun?

773
00:50:24,688 --> 00:50:26,981
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum
grubumuza.

774
00:50:27,065 --> 00:50:28,441
WINK: Sikini yala!

775
00:50:28,608 --> 00:50:29,984
GELECEK: Seni küçük kaltak!

776
00:50:30,360 --> 00:50:31,610
Geri çekilin!

777
00:50:31,695 --> 00:50:35,281
Cheddar hastanede
ve bu konuda kavga mı ediyorsunuz?

778
00:50:36,241 --> 00:50:37,950
Çok aptalca!

779
00:50:49,546 --> 00:50:51,297
WINK: Bu arabayı unut, B.

780
00:50:53,050 --> 00:50:56,010
SOL: Seni işe götüreceğim
sabah.

781
00:50:56,428 --> 00:50:57,970
TELEVİZYONDA ÖĞRETMEN: Korkuyorum
bir hata yaptın.

782
00:50:58,055 --> 00:51:00,973
Sınıfımda siyahi kız yok.

783
00:51:01,058 --> 00:51:03,851
Sarah Jane var. İşte bebeğim.

784
00:51:03,935 --> 00:51:05,686
Sarah Jane Johnson'ı mı kastediyorsun?

785
00:51:05,771 --> 00:51:07,855
Evet hanımefendi. Ben Bayan Johnson'ım.

786
00:51:09,858 --> 00:51:12,234
BAYAN. JOHNSON: Sarah Jane mi?
Bunları sana getirdim...

787
00:51:17,866 --> 00:51:19,909
JIMMY: Bu gece bingoda kazandın mı?

788
00:51:20,827 --> 00:51:21,869
Hayır.

789
00:51:22,496 --> 00:51:24,538
Demonuzu henüz kaydetmediniz mi?

790
00:51:26,416 --> 00:51:27,875
Sana ne oldu?

791
00:51:27,959 --> 00:51:31,879
Cheddar Bob bir kaza geçirdi ama durumu iyi.
Ben iyiyim.

792
00:51:33,507 --> 00:51:35,257
Sen ve arkadaşların.

793
00:51:35,342 --> 00:51:37,343
Anne, başlama lütfen.

794
00:51:37,761 --> 00:51:39,845
Çok uzun bir geceydi.

795
00:51:39,888 --> 00:51:41,555
Bana bundan bahset.

796
00:51:43,308 --> 00:51:45,559
Ben ve Greg'in sorunları var.

797
00:51:45,644 --> 00:51:47,311
Tahliyeyi öğrendi mi?

798
00:51:47,354 --> 00:51:48,479
Hayır.

799
00:51:49,189 --> 00:51:52,608
- Ödeme çeki gelmiyor.
- Hayır, geliyor.

800
00:51:53,985 --> 00:51:55,694
Bu bizim seks hayatımız.

801
00:51:56,071 --> 00:51:57,947
Bu saçmalığı duymak istemiyorum.

802
00:51:58,031 --> 00:52:00,449
STEPHANIE: Demek istediğim, bu iyi. Gerçekten çok iyi.

803
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
Ama yapmayacak...

804
00:52:02,577 --> 00:52:04,161
Bunu duymak istemiyorum!

805
00:52:04,246 --> 00:52:05,871
Greg bana küsmeyecek.

806
00:52:05,956 --> 00:52:07,039
Anne!

807
00:52:25,392 --> 00:52:26,725
Jimmy: Merhaba Sol.

808
00:52:27,227 --> 00:52:30,604
Hangi noktada hiç merak ettiniz mi?
"Siktir et" mi demek zorundasın?

809
00:52:32,232 --> 00:52:36,443
Burada yaşamayı bırakman gerektiğinde
and start living down here?

810
00:52:39,406 --> 00:52:41,740
Saat sabahın 7:30'u dostum.

811
00:52:48,790 --> 00:52:51,500
- Araba için annene teşekkür et.
- Elbette.

812
00:53:04,347 --> 00:53:08,601
(RAPPING) O kadar hasta ve yoruluyorum ki
bu çelikle sikişmekten

813
00:53:08,643 --> 00:53:11,937
Bize sadece 30 dakika veriyorlar
öğle yemeği yemek ve dinlenmek

814
00:53:12,480 --> 00:53:14,815
Bedenim ağrıyor
sadece para kazanmak için

815
00:53:14,900 --> 00:53:18,152
Bok yemekten bıktım
bu lanet yemek kamyonundan

816
00:53:18,653 --> 00:53:21,447
İğrenç yiyecekler
iğrenç bir ruh halindeyim

817
00:53:21,489 --> 00:53:24,241
Hasta olduğunu bildirmeliydim
Kahretsin, yapmam gereken bir şey vardı!

818
00:53:24,284 --> 00:53:27,369
(RAPPING) Duyduğuma inanamıyorum
tüm bu çılgınlık ve söylenti

819
00:53:27,454 --> 00:53:30,664
Vanessa'dan buraya
New Detroit Stampin'de çalışıyor

820
00:53:31,082 --> 00:53:33,959
Yemeğinizi almanız gerekiyor
ve kıçını alıp işine geri dön

821
00:53:34,044 --> 00:53:37,046
Düşünüyorsan rüya görüyorsun
o bayat rapler işe yarayacak

822
00:53:37,797 --> 00:53:40,799
Şuraya bakın, hepiniz burada duruyorsunuz
aptallar gibi donuyorum

823
00:53:40,884 --> 00:53:43,594
Rap yapıyorum ve yemek için bekliyorum
bu pejmürde öğle yemeği kamyonundan

824
00:53:43,637 --> 00:53:45,971
Kim neyi istiyor?
Toplanmak için kim pompalandı?

825
00:53:46,097 --> 00:53:48,974
Her yöne zehir tükürüyorum
Biraz ıslatın

826
00:53:49,059 --> 00:53:52,770
Şu koca kıçlı zenciye bak
Özensiz enayi

827
00:53:52,979 --> 00:53:56,315
Sen çirkin bir orospu çocuğusun
Babanın lastik takması gerekirdi

828
00:53:56,399 --> 00:53:58,859
Kafiye yapmayı bırak
Günlük işine devam et, Vanessa

829
00:53:58,944 --> 00:54:01,487
Bir dahaki sefere bu saçmalığı bırak
evde şifonyerin üzerinde

830
00:54:01,571 --> 00:54:04,990
Elbiselerden bahsetmişken
Meyveli kek Paul'e bir bakın

831
00:54:05,492 --> 00:54:08,327
Seyahat ettiğinizde
bavuluna külot koydun

832
00:54:08,411 --> 00:54:10,663
Dantelden yapılmış
Victoria's Secret'tan

833
00:54:10,747 --> 00:54:13,374
Bir bardağa 10 adam gelirse
muhtemelen içersin

834
00:54:18,171 --> 00:54:21,006
(RAP) Tamam millet
Bu kadar eşcinsel şakası yeter

835
00:54:21,049 --> 00:54:23,092
Özellikle bir eşcinselden,
kaltağı kendin kırdın

836
00:54:23,176 --> 00:54:25,010
Ha, yer?

837
00:54:25,095 --> 00:54:26,428
Onun tarzı doo-doo

838
00:54:26,513 --> 00:54:30,057
Burada benden daha uzun süre çalıştın
ve senden daha fazla para alıyorum

839
00:54:30,141 --> 00:54:31,517
Dawg, otur otur

840
00:54:31,601 --> 00:54:34,520
Why's this guy standing in line?
Yemek yiyecek parası yok

841
00:54:35,480 --> 00:54:37,523
Şunu kontrol et
Hey, sen

842
00:54:37,565 --> 00:54:41,318
Çekinin tamamını bozdurdu
Ve bir Ho Ho aldım

843
00:54:41,361 --> 00:54:44,363
Lanet homo, küçük kurtçuk
Onu hackleyemezsin

844
00:54:44,447 --> 00:54:46,365
Paul eşcinsel
Sen bir ibnesin

845
00:54:46,408 --> 00:54:48,492
En azından bunu itiraf ediyor
riske bile atma

846
00:54:48,535 --> 00:54:51,370
Bu adam açlıktan ölüyor
Biri ona bisküvi versin

847
00:54:52,664 --> 00:54:54,707
bilmiyorum
sana ne söylediler, Mike

848
00:54:54,791 --> 00:54:57,126
Mısır tarlalarını almış olmalısın
çok sıkı yuvarlandı

849
00:54:57,210 --> 00:54:59,712
Bu iş
Bırakmak istiyorsun ama yapamıyorsun

850
00:54:59,796 --> 00:55:02,464
Bu tesiste çok uzun süre çalıştın
Sen bir bitkisin!

851
00:55:03,633 --> 00:55:05,551
Lanet botlarına bak

852
00:55:05,635 --> 00:55:07,678
Tanrı aşkına
Kök büyümeye başlıyorlar!

853
00:55:09,389 --> 00:55:11,181
Bu mikrofonda solgunlaşıyorsun

854
00:55:11,224 --> 00:55:14,601
Sinirli bir rapçiye benziyorsun
bunu hiç başaramayan

855
00:55:14,686 --> 00:55:16,895
Hey, neden lanet okuyorsun?
eşcinsel adamla mı, G?

856
00:55:16,980 --> 00:55:20,399
Gerçekten sen o olduğunda
kimde HIV var

857
00:55:20,442 --> 00:55:22,901
Dostum, bu palyaçoyla işim bitti
O yumuşak

858
00:55:22,986 --> 00:55:25,696
Siktir et
Ev kızının işini bitirmesine izin vereceğim

859
00:55:28,033 --> 00:55:31,160
VANESSA: (RAP YAPAR) Senin gibi bir adam
asla gerçek bir kadına sahip olamayacaktım

860
00:55:31,244 --> 00:55:34,038
Aptal, defol git
Gelmenin tek yolu bu

861
00:55:35,081 --> 00:55:36,707
Kardeşini mi arıyorsun?

862
00:55:36,791 --> 00:55:37,916
Ben öyleydim.

863
00:55:42,088 --> 00:55:44,590
Bu gece bir şeyler yapmak ister misin?

864
00:55:44,632 --> 00:55:47,843
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Jimmy Smith Jr. mı?

865
00:55:49,304 --> 00:55:51,388
Aslında öyleyim.

866
00:55:52,432 --> 00:55:54,975
Neden beni şimdi bir yere götürmüyorsun?

867
00:55:58,355 --> 00:55:59,605
Hadi.

868
00:56:06,613 --> 00:56:07,863
Nereye gidiyoruz?

869
00:56:07,947 --> 00:56:09,948
(ENDÜSTRİYEL MAKİNELERİN ÇIKIŞI)

870
00:57:34,742 --> 00:57:36,535
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)

871
00:58:29,172 --> 00:58:30,756
(kıkırdamalar)

872
00:58:40,475 --> 00:58:42,476
Dışarıda çok iyiydin.

873
00:58:43,978 --> 00:58:45,479
Öğle yemeği kamyonunda sırada mı?

874
00:58:46,022 --> 00:58:48,440
Ve geçen gece Chin Tiki'de.

875
00:58:48,525 --> 00:58:50,776
Ve Wink'le olan şu demo olayı.

876
00:58:51,444 --> 00:58:53,779
Yakında bir anlaşmaya varacaksınız.

877
00:58:54,489 --> 00:58:55,864
(Fısıltılar) Hissediyorum.

878
00:58:57,033 --> 00:58:59,952
Geçen gece otoparkta mıydın?

879
00:59:00,495 --> 00:59:02,287
Arkadaşlarım senin deli olduğunu düşünüyor.

880
00:59:02,372 --> 00:59:04,706
Arkadaşların beni tanımıyor bile!

881
00:59:11,130 --> 00:59:12,297
(Kapı çalınıyor)

882
00:59:12,340 --> 00:59:13,966
DJ IZ: Burada kimse yok.

883
00:59:14,008 --> 00:59:15,884
SOL: İnanamıyorum
çoktan eve gönderildi.

884
00:59:15,969 --> 00:59:19,304
Sigorta yok,
tıp kurumu seni sikecek.

885
00:59:19,389 --> 00:59:21,348
JIMMY: Başka nerede olabilir ki?

886
00:59:21,432 --> 00:59:23,308
Tanrıya şükür ki hayatta.

887
00:59:23,351 --> 00:59:26,645
Hayır, Tanrıya şükür ki sikini vurmadı.

888
00:59:26,688 --> 00:59:29,439
Bu yüzden kardeşlerin bir anlaşmaya varmaları gerekiyor.

889
00:59:29,524 --> 00:59:32,484
Plak şirketleri zencilere fayda sağlar.

890
00:59:32,569 --> 00:59:35,988
Dawg, bir anlaşmaya vardık.
lanet avantajlardan yararlanabilirsin.

891
00:59:36,322 --> 00:59:39,408
Bentley'lerimiz ve Benjamin'lerimiz olacak.
Mavi Haç değil.

892
00:59:39,534 --> 00:59:41,535
Bu umurumda değil.

893
00:59:41,619 --> 00:59:43,954
Sadece Üç Bir Üçte'yi duymak istiyorum
kutunun üzerinde.

894
00:59:44,038 --> 00:59:45,622
GELECEK: JLB'deki şarkılardan biri.

895
00:59:45,707 --> 00:59:50,586
Tasarruf etmemiz, tasarruf bonolarına yatırmamız gerekiyor.
and build our own studio.

896
00:59:50,670 --> 00:59:53,463
- Tasarruf tahvilleri mi?
- SOL: Sana bir şey sorayım.

897
00:59:53,715 --> 00:59:55,090
Biz nasılız kardeşlerim?

898
00:59:55,174 --> 00:59:58,719
Güzel sürtüklere ve şişman arabalara ihtiyacımız var.
tasarruf tahvili değil.

899
00:59:58,803 --> 01:00:00,887
Yaptığımız tek şey saçma sapan konuşmak!

900
01:00:01,973 --> 01:00:04,016
"İyi sürtüklere ve şişman arabalara ihtiyacımız var."

901
01:00:04,100 --> 01:00:06,351
"Tasarruf tahvillerine yatırım yapmamız gerekiyor."

902
01:00:06,436 --> 01:00:08,895
"Şarkılarımızı JLB'ye çıkarmamız gerekiyor."

903
01:00:08,980 --> 01:00:11,398
Kapa çeneni! Ve asla bir bok yapmayız.

904
01:00:11,482 --> 01:00:14,651
Hala meteliksiziz
ve evde annelerimizle yaşıyoruz.

905
01:00:16,571 --> 01:00:18,780
Ben gidiyorum. Sonra görüşürüz.

906
01:00:18,865 --> 01:00:21,366
O çılgın, başıboş kıçını arabaya bindir.

907
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
Umarım yakın zamanda yeni bir arabaya kavuşursun, Tavşan.

908
01:00:24,704 --> 01:00:27,039
DJ IZ: Belki o doğum günü şakası için.

909
01:00:27,749 --> 01:00:30,709
Anneni arayacağım.
Bakalım neler çözebileceğim.

910
01:00:31,794 --> 01:00:33,503
Av tüfeğim var Shabba.

911
01:00:35,882 --> 01:00:37,966
GELECEK: Arkaya geç Farrakhan.

912
01:01:16,839 --> 01:01:19,383
Neden uyuyormuş gibi yapıyorsun?

913
01:01:19,967 --> 01:01:22,260
Seni pencereden gördüm Bob.

914
01:01:23,763 --> 01:01:25,889
Konuşmak istemedim.

915
01:01:26,641 --> 01:01:27,891
Neden?

916
01:01:31,521 --> 01:01:34,064
Benimle dalga geçmelerini istemiyordum.

917
01:01:34,148 --> 01:01:36,525
Ne dediğimi anlıyor musun Tavşan?

918
01:01:37,360 --> 01:01:38,402
Evet.

919
01:01:39,654 --> 01:01:40,862
Siz yapıyorsunuz?

920
01:01:41,823 --> 01:01:43,031
MC Bob.

921
01:02:06,639 --> 01:02:08,765
STEPHANIE: Dergilerde gördüğünüz gibi.

922
01:02:10,059 --> 01:02:11,309
Naber?

923
01:02:11,394 --> 01:02:13,770
Merhaba Tavşan. Nerelerdeydin?

924
01:02:14,105 --> 01:02:16,106
Sen de ona Tavşan mı diyorsun?

925
01:02:16,983 --> 01:02:18,525
Ona bu lakabı ben verdim.

926
01:02:18,651 --> 01:02:21,695
- Kes şunu.
- Küçükken yapmıştım.

927
01:02:21,779 --> 01:02:25,282
Dişleri ve büyük kulakları vardı.

928
01:02:25,366 --> 01:02:27,367
Çok tatlıydı.

929
01:02:28,119 --> 01:02:31,830
Küçük bir tavşan gibi. Değil mi bebeğim?

930
01:02:58,149 --> 01:02:59,274
İyi haberler aldım.

931
01:02:59,358 --> 01:03:01,777
Onu anneme mi getirdin?
Ne oluyor?

932
01:03:01,861 --> 01:03:04,863
Onu programıma davet ettim.
Gelip seni almamız gerektiğini söyledi.

933
01:03:04,989 --> 01:03:07,115
Ne yapmam gerekiyordu?

934
01:03:07,200 --> 01:03:09,868
Al'a yardım ediyorum
kitabı için bir fotoğrafçı bulun.

935
01:03:09,952 --> 01:03:13,121
Söyleyip durduğu tek şey
senden ne kadar hoşlandığıdır.

936
01:03:14,165 --> 01:03:17,167
Lanet etmek! Şimdi şunu kontrol et dostum.

937
01:03:17,210 --> 01:03:21,338
Bugün adamım Roy'dan haber aldım
yarın gece JLB'de olacağını

938
01:03:21,380 --> 01:03:22,964
Big O ile röportaj için.

939
01:03:23,049 --> 01:03:24,716
- Peki ne?
- Ne olmuş?

940
01:03:24,801 --> 01:03:28,678
Ona yeteneklerinden bahsettim!
I said, "Rabbit's your man."

941
01:03:28,721 --> 01:03:31,973
"Onu aşağı indirin" dedi.
Bakalım ne yapabilecek."

942
01:03:32,058 --> 01:03:35,894
Eğer işler iyi giderse, sen olabilirsin
önümüzdeki hafta 54 Sound'da akıyor.

943
01:03:38,064 --> 01:03:40,732
Zamanında toparlanabilecek misin?

944
01:03:44,070 --> 01:03:45,237
Bunu yapabilirim.

945
01:03:47,657 --> 01:03:49,908
- Benim hatam dostum.
- Sorun değil dostum.

946
01:03:51,077 --> 01:03:52,661
Büyük zaman, Jimmy.

947
01:03:53,913 --> 01:03:55,622
Neden kaçtın?

948
01:03:56,374 --> 01:03:57,666
Aslında burada yaşamıyorum.

949
01:03:57,750 --> 01:04:00,085
Bu yüzden? Neden kaçtın?

950
01:04:01,003 --> 01:04:02,254
Ben sadece...

951
01:04:09,262 --> 01:04:11,721
Yaşadığınız yerden utanmayın.

952
01:04:11,764 --> 01:04:13,431
Burada yaşamıyorum.

953
01:04:15,768 --> 01:04:17,686
Wink'le aranızda ne var?

954
01:04:17,770 --> 01:04:20,397
Kitabımı toplamama yardım ediyor.

955
01:04:21,315 --> 01:04:23,316
Bağlantılarını kullanıyor.

956
01:04:23,401 --> 01:04:25,694
Aynı şekilde o da sana yardım ediyor.

957
01:04:28,281 --> 01:04:29,364
Yani...

958
01:04:31,284 --> 01:04:33,535
Bu gece evde mi kalmak zorundasın?

959
01:04:37,456 --> 01:04:39,165
Evet, yapmalıyım

960
01:04:39,250 --> 01:04:41,293
Demom için bazı şarkılar üzerinde çalışıyorum.

961
01:04:42,128 --> 01:04:43,211
Tamam aşkım.

962
01:05:01,606 --> 01:05:03,481
(HIP-HOP BEAT ÇALIYOR)

963
01:05:06,193 --> 01:05:07,277
(Duyulmuyor)

964
01:05:07,320 --> 01:05:09,988
(DAĞITILMIŞ RAP SÖZLERİ
HIP-HOP BEAT'E)

965
01:06:16,347 --> 01:06:18,431
Annen tahliye ediliyor.

966
01:06:20,685 --> 01:06:22,394
Burada yazıyor.

967
01:06:23,062 --> 01:06:28,066
"Kiracının evi boşaltması gerekiyor
Kiranın ödenmemesi nedeniyle."

968
01:06:28,985 --> 01:06:30,318
Bunu biliyor musun?

969
01:06:30,403 --> 01:06:31,736
STEPHANIE: Günaydın.

970
01:06:33,239 --> 01:06:35,156
Tatlım, mısır gevreği ister misin?

971
01:06:35,241 --> 01:06:39,744
Değerli oğlunuzla konuşuyordum
Bu tahliye durumu hakkında.

972
01:06:41,747 --> 01:06:43,665
Bana haber vermeyi planlıyor muydun?

973
01:06:43,749 --> 01:06:45,750
Tatlım, bu bir hata.

974
01:06:46,043 --> 01:06:48,128
- Sen kahrolası bir yalancısın.
- Selam dostum!

975
01:06:48,671 --> 01:06:50,505
Bu işe karışma, Tavşan.

976
01:06:50,589 --> 01:06:53,425
- Merak etme. Ben ilgileniyorum.
- Yapma.

977
01:06:53,634 --> 01:06:55,010
(ÇIĞLIKLAR)

978
01:06:55,344 --> 01:06:58,430
Siktir et dostum! Sorunun ne?
Anneme dokunma!

979
01:06:58,556 --> 01:07:00,098
Bu işin dışında kal!

980
01:07:02,226 --> 01:07:06,021
Ben gidiyorum.
Senin gibi biriyle çıkamam.

981
01:07:06,105 --> 01:07:08,148
Bunu sana söylemesine izin mi vereceksin?

982
01:07:08,232 --> 01:07:10,108
İki evsiz çocukla.

983
01:07:10,234 --> 01:07:11,776
JIMMY: Pislik!

984
01:07:12,194 --> 01:07:14,112
(STEPHANIE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

985
01:07:14,780 --> 01:07:15,905
STEPHANIE: Tavşan!

986
01:07:17,450 --> 01:07:19,534
Jimmy! Lütfen!

987
01:07:21,787 --> 01:07:23,705
Kes şunu!

988
01:07:24,874 --> 01:07:25,874
Durmak!

989
01:07:25,958 --> 01:07:27,000
JIMMY: Siktir git!

990
01:07:27,084 --> 01:07:28,626
(LILY ağlıyor)

991
01:07:29,795 --> 01:07:31,463
Tavşan, dur!

992
01:07:31,547 --> 01:07:34,382
- JIMMY: Siktir git!
- Kes şunu!

993
01:07:47,396 --> 01:07:48,938
(LILY sızlanır)

994
01:07:50,149 --> 01:07:51,900
JIMY: Aman Tanrım. Zambak.

995
01:07:53,152 --> 01:07:54,736
Buraya gel bebeğim.

996
01:07:56,947 --> 01:07:58,281
Sorun değil.

997
01:07:59,992 --> 01:08:01,576
Buraya gel bebeğim.

998
01:08:05,164 --> 01:08:06,498
Sorun değil.

999
01:08:15,174 --> 01:08:17,842
Bitti bebeğim.

1000
01:08:37,196 --> 01:08:38,530
WINK: Ne haber dostum?

1001
01:08:40,825 --> 01:08:42,242
Alex az önce aradı.

1002
01:08:42,910 --> 01:08:46,704
Fotoğraf çekecek bir arkadaşım var
işten çıktığında onu.

1003
01:08:46,747 --> 01:08:50,375
Arabaya ihtiyacı var, bu yüzden aradı.
Araba kullanabilir misin?

1004
01:08:50,417 --> 01:08:52,710
JIMMY: Ben sürerim.
WINK: Diğerleri birazdan burada olacak.

1005
01:08:52,753 --> 01:08:57,382
Sol'un annesi onları bırakıyor.
Yarın savaşacağınızı duydum.

1006
01:08:57,550 --> 01:08:59,050
Ne yapıyorum?

1007
01:08:59,718 --> 01:09:02,220
Birisi bana Future'ın seni kaydettirdiğini söyledi
The Shelter'da.

1008
01:09:02,304 --> 01:09:03,429
Bunu sana kim söyledi?

1009
01:09:03,514 --> 01:09:05,056
(Kapıyı çalar)

1010
01:09:14,191 --> 01:09:15,191
WINK: Ne haber?

1011
01:09:16,235 --> 01:09:17,402
Ayaklarını sil.

1012
01:09:17,528 --> 01:09:20,029
SOL: Kimse ayaklarını silmiyor
bağımlı bodrumunuz için.

1013
01:09:20,072 --> 01:09:21,865
Annen nerede?

1014
01:09:22,408 --> 01:09:23,449
Çalışma.

1015
01:09:23,534 --> 01:09:24,701
SOL: Sevgili anneciğim!

1016
01:09:24,743 --> 01:09:27,412
Ona bu saçmalığı yukarıya asmasını söyle.

1017
01:09:27,454 --> 01:09:30,456
Beni savaşa mı kaydettin?
yarın gece mi?

1018
01:09:31,083 --> 01:09:34,252
Beni duydun.
Aptal numarası yapma. Yaptın mı?

1019
01:09:36,755 --> 01:09:40,425
Papa Doc geçen hafta kazandı.
böylece unvanını savunacak.

1020
01:09:40,467 --> 01:09:44,470
Bunu ondan almalısın!
Savaşları kazanırsın, saygı görürsün.

1021
01:09:44,597 --> 01:09:45,805
Umurumda değil!

1022
01:09:45,931 --> 01:09:48,224
düşünmenden bıktım
en iyisinin ne olduğunu biliyorsun!

1023
01:09:48,267 --> 01:09:50,768
Sen benim babam değilsin!
Ben yetişkin bir adamım.

1024
01:09:50,811 --> 01:09:52,812
- Bak, Jimmy...
- "Bak Jimmy" hiçbir şey!

1025
01:09:52,897 --> 01:09:55,148
Siktir git! Sana beni kaydetmemeni söylemiştim!

1026
01:09:55,232 --> 01:09:57,150
Yani şimdi benimle dövüşmek mi istiyorsun?

1027
01:09:57,234 --> 01:10:01,112
Sen bu bokun geleceği değilsin.
Sen sadece David'in kahrolası Porter'ısın.

1028
01:10:02,281 --> 01:10:04,115
SOL: Haydi arkadaşlar.

1029
01:10:08,454 --> 01:10:09,954
Biliyor musun?

1030
01:10:10,664 --> 01:10:12,999
Ne yapmak istiyorsan onu yap.

1031
01:10:14,585 --> 01:10:16,586
Artık umurumda değil.

1032
01:10:20,007 --> 01:10:21,966
Gerçekten istemiyorum!

1033
01:10:35,231 --> 01:10:37,315
Bu gece JLB'ye geliyor musun?

1034
01:10:37,650 --> 01:10:39,317
Bilmiyorum dostum.

1035
01:10:47,493 --> 01:10:48,493
(Kasvetli HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

1036
01:10:48,577 --> 01:10:49,744
ALEX: Bok gibi görünüyorum.

1037
01:10:50,120 --> 01:10:54,499
Bugün olduğunu bilseydim yapmazdım
Gösteriden sonra içmeye gittim.

1038
01:10:54,625 --> 01:10:57,335
WINK: Yeniden planlayabilirim.
ALEX: Hayır, yapacağım.

1039
01:10:57,378 --> 01:10:59,837
- Olacaksın?
- Bunu her zaman yapacağım.

1040
01:10:59,964 --> 01:11:02,632
Resmini ne zaman göreceğiz
bir dergide mi?

1041
01:11:02,675 --> 01:11:05,510
Resimler Playboy'da.
Modada ise editoryaldir.

1042
01:11:05,552 --> 01:11:07,553
Kapa çeneni Frederick Douglass.

1043
01:11:07,680 --> 01:11:10,348
Bu kitabı için, böylece bir iş bulabilir.

1044
01:11:10,391 --> 01:11:12,517
SOL: Kesinlikle okuyacağım bir kitaptı.

1045
01:11:12,559 --> 01:11:13,893
DJ IZ: Bu tek kişi olabilir.

1046
01:11:27,992 --> 01:11:31,202
- DJ IZ: Bunu unutma.
- Teşekkürler çocuklar.

1047
01:11:35,749 --> 01:11:37,542
Yukarı gelmemi ister misin?

1048
01:11:38,043 --> 01:11:39,419
Sorun değil.

1049
01:12:01,734 --> 01:12:02,775
Anne.

1050
01:12:05,946 --> 01:12:07,613
Anne, hadi kalk.

1051
01:12:11,201 --> 01:12:12,285
Hadi.

1052
01:12:14,580 --> 01:12:19,625
Greg beni terk etti.

1053
01:12:22,254 --> 01:12:23,254
JIMY: Lanet olsun!

1054
01:12:23,797 --> 01:12:25,298
Uyanmak.

1055
01:12:25,382 --> 01:12:26,966
Sorun değil, Lily.

1056
01:12:27,051 --> 01:12:28,593
Sorun değil tatlım.

1057
01:12:33,807 --> 01:12:36,476
STEPHANIE: Ödeme çeki geldi.

1058
01:12:36,560 --> 01:12:38,644
Ödeme çeki geldi.

1059
01:12:38,729 --> 01:12:42,607
Ve artık parası olduğuna göre,

1060
01:12:42,649 --> 01:12:45,485
artık benim gibi biriyle birlikte olamaz.

1061
01:12:47,946 --> 01:12:51,699
Perşembe. Bingo'ya gitmem lazım.

1062
01:12:51,784 --> 01:12:53,576
Belki orada olacaktır.

1063
01:12:53,952 --> 01:12:57,288
Hiçbir yere gitmiyorsun.
O olmadan daha iyisin.

1064
01:12:57,331 --> 01:12:59,624
Kes şunu! Beni terk etmesi senin suçun!

1065
01:12:59,750 --> 01:13:03,086
Onu mahvettin! Benim için herşeyi mahvettin!

1066
01:13:06,131 --> 01:13:08,007
Artık beni kim isteyecek?

1067
01:13:08,092 --> 01:13:12,136
Nerede yaşayacağız?
Hiç paramız yok!

1068
01:13:12,471 --> 01:13:15,473
Hiçbir şeyimiz yok!
Ne yapacağım?

1069
01:13:16,016 --> 01:13:17,892
Ne yapacağım?

1070
01:13:17,976 --> 01:13:21,187
Ne yapacaksın?
Lily orada tek başına!

1071
01:13:21,271 --> 01:13:24,273
Neden böyle olmak zorundasın?
Biz sana ne yaptık?

1072
01:13:24,316 --> 01:13:28,111
Defol git buradan!
Defol evimden!

1073
01:13:29,113 --> 01:13:31,322
Defol evimden!

1074
01:13:34,493 --> 01:13:36,536
Jimmy: Hadi bebeğim. Ceketini giy.

1075
01:13:39,164 --> 01:13:41,541
Yan tarafa gidiyoruz, tamam mı?

1076
01:13:41,625 --> 01:13:43,709
Buradan çıkıyoruz.

1077
01:14:16,201 --> 01:14:18,119
- JLB hangi katta?
- Yirmi sekizinci.

1078
01:14:18,203 --> 01:14:20,204
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1079
01:14:20,289 --> 01:14:22,582
DJ: Big O'ya baktığımızda,
neye bakıyoruz?

1080
01:14:22,708 --> 01:14:25,877
BÜYÜK O: Sana yoksulluk mu veriyorum? Gecekondu mahalleleri.
Ben oradan geliyorum.

1081
01:14:25,919 --> 01:14:28,004
Bu yüzden hepsini müziğe koydum.

1082
01:14:28,046 --> 01:14:30,381
- Wink Harris'i arıyorum.
- DSÖ?

1083
01:14:30,466 --> 01:14:32,300
Roy Darucher'la birlikte burada olmalı.

1084
01:14:32,384 --> 01:14:34,552
Sanırım hepsi Stüdyo B'de.

1085
01:14:34,636 --> 01:14:35,678
Teşekkür ederim.

1086
01:14:35,721 --> 01:14:39,056
BÜYÜK O: Ücretsiz olarak elimden gelen her şeyi yaptım.
sadece teşhir için.

1087
01:14:39,099 --> 01:14:44,228
DJ: Şüphesiz. Büyük O, büyük yükselişler
ve tebrikler playboy oyuncusu.

1088
01:14:44,313 --> 01:14:47,815
Sonunda radyodaki plakını aldın.
Nasıl hissediyorsun?

1089
01:14:47,900 --> 01:14:51,068
BÜYÜK O: Çok sevgiler dostum.
Size ve WJLB'ye teşekkür etmek istiyorum

1090
01:14:51,153 --> 01:14:53,571
bana böyle baktığın için.
Bu çok büyük bir sevgiydi.

1091
01:14:53,614 --> 01:14:57,992
Sadece Detroit'i yerleştirmeye çalışıyorum,
Doğu Yakası, haritada biliyor musun?

1092
01:14:58,076 --> 01:14:59,160
Bunu gerçekten yapacağız dostum.

1093
01:14:59,244 --> 01:15:04,332
Umarım buradan bir boru hattı geçiririz.
ve sektör bize bakacak ve imza atacak.

1094
01:15:04,416 --> 01:15:05,750
Hepimiz yemek yiyeceğiz.

1095
01:15:10,255 --> 01:15:11,547
ALEX: Kes şunu!

1096
01:15:14,635 --> 01:15:16,928
DJ: Seni hamburger çevirirken gördüm!

1097
01:15:17,262 --> 01:15:18,471
Evet, bunu yaptım.

1098
01:15:18,597 --> 01:15:21,474
Yüzünü tanıdığımı sanıyordum.
biliyorum sen...

1099
01:15:22,434 --> 01:15:26,646
Kes şunu! Lütfen Jimmy, dur!

1100
01:15:29,024 --> 01:15:31,984
- Ne zamandır oyundasın?
- Yaklaşık 15 yıl.

1101
01:15:37,616 --> 01:15:41,452
BIG O: Gelmek benim için bir onurdur
ve bunu benim için yapar mısın?

1102
01:15:41,620 --> 01:15:43,996
- Gerçekten minnettarım.
- DJ: Sorun değil.

1103
01:15:44,122 --> 01:15:45,873
D'yi temsil etmek için buradayız.

1104
01:15:45,958 --> 01:15:48,376
sanatçılarımıza sahip çıkın
ve evle ilgilen.

1105
01:15:48,460 --> 01:15:52,672
Umarım başarılı bir kariyerin olur
Çünkü onu yere bıraktığını biliyorum.

1106
01:15:52,756 --> 01:15:55,383
313'ü gerçekten güçlü bir şekilde temsil ediyorsunuz.

1107
01:15:55,467 --> 01:15:57,385
Bunu hepiniz için yapıyorum dostum.

1108
01:15:57,469 --> 01:15:59,637
Bu Detroit 313 için bebeğim! Aşk!

1109
01:16:46,435 --> 01:16:49,020
- Teşekkür ederim Bayan Helgeland.
- Ne zaman istersen.

1110
01:16:49,062 --> 01:16:50,730
İyi geceler.

1111
01:16:53,734 --> 01:16:55,985
- Eğlendin mi?
- Hımm-hımm.

1112
01:16:56,028 --> 01:16:57,111
Evet biliyorum.

1113
01:16:57,195 --> 01:16:58,696
(BAS ÇIĞIYOR)

1114
01:17:09,207 --> 01:17:11,876
İçeri girmeni istiyorum
ve kapıyı kilitle, tamam mı?

1115
01:17:11,918 --> 01:17:12,960
Beni dinle.

1116
01:17:13,045 --> 01:17:16,130
İçeri gir, kapıyı kilitle
ve bir dakika içinde geleceğim.

1117
01:17:16,798 --> 01:17:18,716
- Tamam aşkım.
- Tamam, git.

1118
01:17:23,305 --> 01:17:24,388
Gitmek!

1119
01:17:27,976 --> 01:17:29,518
PAPA DOC: Naber, kaltak?

1120
01:17:31,104 --> 01:17:33,397
Bayılmaya hazır mısın dostum?

1121
01:17:34,566 --> 01:17:36,901
LC: Wink senin bir karavanda yaşadığını söyledi
annenle birlikte.

1122
01:17:39,071 --> 01:17:41,072
Ama biz ona inanmadık.

1123
01:17:41,740 --> 01:17:42,823
(GÜM)

1124
01:17:43,325 --> 01:17:45,117
Haydi, Elvis. Uyanmak.

1125
01:17:46,161 --> 01:17:47,662
Kalk, kaltak.

1126
01:17:50,082 --> 01:17:52,416
OMAR: O ibne kıçını kaldır ve dövüş!

1127
01:17:59,132 --> 01:18:01,676
Ne? Sen neye bakıyorsun?

1128
01:18:11,812 --> 01:18:12,978
Jimmy!

1129
01:18:25,826 --> 01:18:27,118
MOOCHIE: Kalk artık.

1130
01:18:28,995 --> 01:18:31,122
Kes şunu!

1131
01:18:31,206 --> 01:18:33,207
Dövüş benimle, seni serseri kaltak!

1132
01:18:44,010 --> 01:18:48,347
Şu anda senin saçmalığına son verebilirim
ve kimse senin kıçını bile özlemez.

1133
01:18:50,142 --> 01:18:52,309
Hayır, hayır. Bunu yapma.

1134
01:18:53,478 --> 01:18:54,478
Hadi.

1135
01:18:55,021 --> 01:18:56,313
İşi bitti.

1136
01:19:02,404 --> 01:19:04,405
Özgür Dünya, orospu çocuğu.

1137
01:19:04,865 --> 01:19:06,115
(ÖKSÜRÜK)

1138
01:19:11,037 --> 01:19:13,998
LC: Gelmeyi unutma
yarın gece The Shelter'a.

1139
01:19:15,333 --> 01:19:17,835
PAPA DOC: Seni küçük ibne.
Yani küçük Tavşan.

1140
01:19:18,336 --> 01:19:19,879
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1141
01:19:47,199 --> 01:19:48,324
Tanrım.

1142
01:19:49,367 --> 01:19:51,744
- Sana ne oldu?
- Düştüm.

1143
01:19:53,205 --> 01:19:54,371
Düştün mü?

1144
01:19:56,082 --> 01:19:57,291
Düştüm.

1145
01:19:59,920 --> 01:20:02,755
İçeri gel. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.

1146
01:20:02,839 --> 01:20:03,964
Ne?

1147
01:20:05,258 --> 01:20:06,467
Ben senin annenim.

1148
01:20:06,551 --> 01:20:10,137
Sana yiyecek bir şeyler hazırlamak istiyorum.
Önemli olan ne?

1149
01:20:25,987 --> 01:20:28,155
Beni dışarı çıkarmak istediğini sanıyordum.

1150
01:20:29,366 --> 01:20:31,617
Lanet krepleri ister misin?

1151
01:20:34,830 --> 01:20:36,580
Sana ne oldu?

1152
01:20:36,665 --> 01:20:39,208
- STEPHANIE: Tahliye edilmeyeceğiz.
- Neden?

1153
01:20:39,960 --> 01:20:41,585
STEPHANIE: Bingoya gittim.

1154
01:20:43,380 --> 01:20:44,630
Ve ben kazandım!

1155
01:20:47,801 --> 01:20:49,593
3.200 dolar!

1156
01:20:50,720 --> 01:20:53,180
- Şaka yapıyorsun.
- Hayır!

1157
01:20:53,974 --> 01:20:56,725
Şansımız sonunda burada değişiyor.

1158
01:21:00,397 --> 01:21:03,482
Bunu mu demek istedin?
Demoyu Wink ile yapmaya ne dersin?

1159
01:21:09,197 --> 01:21:10,239
Hayır.

1160
01:21:11,950 --> 01:21:14,076
Bunu kendi başıma yapacağım.

1161
01:21:19,165 --> 01:21:22,501
Bilirsin Tavşan,
Bence en iyi yol bu.

1162
01:21:47,944 --> 01:21:49,320
MANNY: Selam Smith!

1163
01:21:51,573 --> 01:21:53,032
Merhaba Smith!

1164
01:22:02,500 --> 01:22:04,168
İyi misin?

1165
01:22:04,252 --> 01:22:06,170
Birkaç basamaktan düştüm.

1166
01:22:08,798 --> 01:22:10,841
Burada çok daha iyi durumdasın.

1167
01:22:10,884 --> 01:22:12,843
Hala ekstra vardiya istiyor musun?

1168
01:22:12,886 --> 01:22:14,011
Evet.

1169
01:22:14,512 --> 01:22:18,223
Onları aldın. Bu gece çalışmana ihtiyacım var.
Ben kısa boylu bir adamım.

1170
01:22:18,308 --> 01:22:19,558
Bu akşam?

1171
01:22:19,643 --> 01:22:21,977
- Bu bir sorun mu?
- Sorun değil.

1172
01:22:22,646 --> 01:22:23,646
İyi.

1173
01:22:24,814 --> 01:22:26,440
İşinize geri dönün.

1174
01:22:31,738 --> 01:22:32,821
Manny!

1175
01:22:34,991 --> 01:22:36,200
Teşekkürler.

1176
01:22:44,918 --> 01:22:46,085
Naber?

1177
01:22:46,169 --> 01:22:48,837
Bok. Bu yavaş sürüşü bekliyorum.

1178
01:22:50,090 --> 01:22:52,341
Hala burada ne yapıyorsun?

1179
01:22:52,592 --> 01:22:54,927
Birisi hasta, o yüzden ben dolduruyorum.

1180
01:23:05,689 --> 01:23:07,690
Beni beklemiyor.

1181
01:23:08,733 --> 01:23:10,234
Geri döneceğim.

1182
01:23:22,288 --> 01:23:23,914
Ne istiyorsun?

1183
01:23:24,332 --> 01:23:27,418
Veda etmek istedim.
New York'a gidiyorum.

1184
01:23:28,169 --> 01:23:30,254
Evet? Ve...

1185
01:23:34,676 --> 01:23:37,219
Seni bırakabilir miyim?

1186
01:23:37,595 --> 01:23:39,096
Hayır, ben iyiyim.

1187
01:23:40,056 --> 01:23:41,598
Fazla mesai yapıyorum.

1188
01:23:41,641 --> 01:23:43,475
Özel bir şey için para mı biriktiriyorsunuz?

1189
01:23:43,560 --> 01:23:45,436
Evet, stüdyo zamanı.

1190
01:23:49,566 --> 01:23:50,607
İyi.

1191
01:23:51,985 --> 01:23:53,277
Aferin sana.

1192
01:23:56,239 --> 01:23:59,450
seni görmeyi umuyordum
Bu gece The Shelter'da.

1193
01:23:59,534 --> 01:24:00,993
Ama eğer korkuyorsan...

1194
01:24:01,077 --> 01:24:03,203
Ben onlardan korkmuyorum arkadaşlar.

1195
01:24:05,206 --> 01:24:07,082
Öyle olduğunu söylemedim.

1196
01:24:11,796 --> 01:24:12,880
Hoşçakal.

1197
01:24:21,639 --> 01:24:25,350
Paul, benim yerime bakar mısın?
birkaç saatliğine mi?

1198
01:24:26,644 --> 01:24:28,228
Bunu yapabilirim.

1199
01:24:28,646 --> 01:24:30,439
Teşekkürler dostum. Sana borçluyum.

1200
01:24:31,024 --> 01:24:33,484
(UZAKTAN HIP-HOP MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1201
01:24:42,327 --> 01:24:44,036
Bu Tavşan! Hey!

1202
01:24:46,081 --> 01:24:47,748
Tavşan, bekle!

1203
01:24:52,045 --> 01:24:53,587
SOL: N'aber dostum?

1204
01:24:54,798 --> 01:24:56,298
Sana ne oldu?

1205
01:24:56,382 --> 01:24:58,967
-CHEDDAR: Heteroseksüel misin? Gözüne bak.
- Ben iyiyim.

1206
01:24:59,052 --> 01:25:02,721
Wink senin havaya uçtuğunu söyledi çünkü
Roy Darucher demonuza hayır dedi.

1207
01:25:02,806 --> 01:25:05,182
Kendisi ve Alex hakkında da çılgınca şeyler söyledi.

1208
01:25:05,266 --> 01:25:07,601
Yine o adamların üzerinden mi atlayacağız?

1209
01:25:08,561 --> 01:25:11,063
Siktir et şunu. Onlarla savaşacağım.

1210
01:25:13,399 --> 01:25:14,691
Gerçekten mi?

1211
01:25:15,944 --> 01:25:16,985
Evet.

1212
01:25:27,038 --> 01:25:28,997
Siz geliyor musunuz?

1213
01:25:32,544 --> 01:25:34,670
(RAPPING) Cheddar, seni parçalayabilirim

1214
01:25:34,754 --> 01:25:37,756
Çedar peyniri
Benden daha iyi bir MC yok

1215
01:25:37,841 --> 01:25:39,091
Ben B-Tavşanım, kaltak

1216
01:25:39,175 --> 01:25:41,677
Arı gibi sokan,
kelebek gibi süzülmek

1217
01:25:41,761 --> 01:25:44,221
Ben neyim?
Peki ya bir erkeği kesersem?

1218
01:25:44,305 --> 01:25:46,390
Ben kekeledim mi, dostum?

1219
01:25:46,474 --> 01:25:48,976
Seni sarhoş halde bırak
Öğle yemeği kamyonundan sığınağa

1220
01:25:49,060 --> 01:25:51,186
Öfkeyi hiç hissetmedin
Helter Skelter'nın

1221
01:25:51,271 --> 01:25:54,690
Seni eritiyorum, kemeri aldım
ağır siklet şampiyonu için

1222
01:25:55,066 --> 01:25:57,067
Sahte pulla girdin

1223
01:25:57,110 --> 01:26:00,279
Elbise dolu çöp torbası
Hala fahişe çekiyorum

1224
01:26:00,363 --> 01:26:03,073
Seni tepeden tırnağa parçala
Bacaktan kurşun deliğine

1225
01:26:03,158 --> 01:26:04,908
Sonraki silah, yavaş çek

1226
01:26:04,993 --> 01:26:07,286
Özgür Dünyayı Hedefleyin
'Sen onu bırakmadan önce

1227
01:26:07,412 --> 01:26:10,330
Bunun yerine,
"Ah, az önce sik kafamı vurdum!"

1228
01:26:10,415 --> 01:26:12,583
Evet büyük bir kafan var

1229
01:26:12,667 --> 01:26:14,835
onu arayamıyorum
Cheddar, cüzdanın nerede?

1230
01:26:14,919 --> 01:26:17,671
O kadar sarhoşsun ki
"Alkaholikler"i geride bırakabilirsin

1231
01:26:17,755 --> 01:26:20,465
Onlara şunu söylet: "Kahretsin,
Adam Cheddar!"

1232
01:26:20,550 --> 01:26:23,594
Bir kutuya ihtiyacı var
elinden ameliyatla alındı

1233
01:26:28,183 --> 01:26:29,516
Yine mi sen?

1234
01:26:29,642 --> 01:26:33,687
Burası bir handikap kongresi gibi görünüyor.
Sakat herifler.

1235
01:26:34,939 --> 01:26:35,939
Ateş etme!

1236
01:26:36,024 --> 01:26:37,608
(ÖZGÜR DÜNYA GÜLÜYOR)

1237
01:26:47,785 --> 01:26:50,412
Haydi buradan defolup gidelim.

1238
01:27:02,717 --> 01:27:05,135
Biraz mahremiyete ihtiyacım var arkadaşlar.

1239
01:27:07,805 --> 01:27:09,139
Gelebilir miyim?

1240
01:27:17,315 --> 01:27:18,565
Hey dostum.

1241
01:27:20,193 --> 01:27:21,777
- Bunun için özür dilerim...
- Kes şunu.

1242
01:27:22,320 --> 01:27:23,695
Yapma.

1243
01:27:24,405 --> 01:27:26,198
Ben yolculuk bile yapmadım.

1244
01:27:27,367 --> 01:27:29,493
Sadece emin ol

1245
01:27:29,577 --> 01:27:32,913
Bu gece senaryoyu değiştireceksin.

1246
01:27:33,831 --> 01:27:35,499
Beni anlıyor musun?

1247
01:27:42,048 --> 01:27:43,340
Teşekkür ederim.

1248
01:27:43,383 --> 01:27:45,342
Bu gece yayında, Tavşan.

1249
01:27:49,013 --> 01:27:51,056
- Hadi yapalım.
- Hadi yapalım.

1250
01:27:55,853 --> 01:27:57,771
GELECEK: Tamam, tamam!

1251
01:27:58,481 --> 01:28:01,692
Orada nasılsınız?
İyi misin?

1252
01:28:02,318 --> 01:28:06,697
Elbette! Sırada LC, Lyckety-Splyt var...

1253
01:28:07,198 --> 01:28:08,407
PAPA DOC: Onu katlet.

1254
01:28:08,491 --> 01:28:11,451
...ve adamım B-Tavşan.
B-Tavşan, neredesin?

1255
01:28:11,536 --> 01:28:13,662
B-Tavşan, sahneye gel!

1256
01:28:15,832 --> 01:28:17,916
B-Tavşan hangi cehennemde?

1257
01:28:20,169 --> 01:28:22,546
- GELECEK: Nerede o?
- Seni arıyorlar!

1258
01:28:22,588 --> 01:28:25,048
İlk turda Lyckety-Splyt ile berabere kaldınız.

1259
01:28:25,133 --> 01:28:27,301
- Bu senin için uygun mu?
- Evet.

1260
01:28:28,803 --> 01:28:31,054
Kim olduğu umurumda değil.

1261
01:28:32,849 --> 01:28:33,932
Tamam aşkım.

1262
01:28:34,892 --> 01:28:36,977
GELECEK: B-Tavşan hangi cehennemde?

1263
01:28:37,186 --> 01:28:40,314
Sahneye gelin.
Herkesi beklettin.

1264
01:28:41,482 --> 01:28:44,484
Bu gece bu kaltak alev alev yanacak.

1265
01:28:44,610 --> 01:28:47,988
Bir sürü harika rapçimiz var.
ve gecenin sonunda,

1266
01:28:48,072 --> 01:28:51,241
biri geçen haftanın galibiyle savaşacak,
Papa Doktor.

1267
01:28:51,909 --> 01:28:54,661
Bu iş çığırından çıkacak,
o yüzden buralarda kal.

1268
01:28:54,746 --> 01:28:58,665
Sahneye gel Tavşan.
Sahneye gelin!

1269
01:29:00,084 --> 01:29:02,753
B-Tavşan, neredesin?
İşte orada. Hadi.

1270
01:29:03,713 --> 01:29:06,548
Tavşana yol açın. Bırakın geçsin.

1271
01:29:07,425 --> 01:29:10,427
Bırakın sanatçı kahrolası sahneye çıksın.

1272
01:29:12,305 --> 01:29:13,638
Hadi, B-Tavşan.

1273
01:29:13,723 --> 01:29:15,015
Bırakın onu kaldırsın.

1274
01:29:15,850 --> 01:29:16,892
İyi misin?

1275
01:29:17,560 --> 01:29:18,602
Seçmek.

1276
01:29:18,853 --> 01:29:20,020
Kafalar.

1277
01:29:22,940 --> 01:29:24,274
Anladın.

1278
01:29:25,276 --> 01:29:27,444
Bu boğucu sanatçıya ilk ben karşı çıkacağım.

1279
01:29:27,528 --> 01:29:31,323
GELECEK: Yeterince güvenin var.
İşini yap! Kırk beş saniye.

1280
01:29:31,657 --> 01:29:32,824
Döndür şu boku!

1281
01:29:33,576 --> 01:29:34,785
(VURUŞ BAŞLIYOR)

1282
01:29:34,869 --> 01:29:36,495
LC: Özgür Dünya, zenci.

1283
01:29:37,789 --> 01:29:39,164
(RAPPING) Sana bir şey söyleyeceğim

1284
01:29:43,044 --> 01:29:44,503
Şunu kontrol et

1285
01:29:46,672 --> 01:29:49,174
Bu adam bir boğulma sanatçısı
Kötü olanı yakaladın

1286
01:29:49,258 --> 01:29:52,344
Kendini vursan iyi olur
Papa Doc'un tabancasıyla

1287
01:29:52,428 --> 01:29:54,137
Bu dağa tırmanmak
Sen zayıfsın

1288
01:29:54,222 --> 01:29:57,057
Seni küreksiz kayıp bırakıyorum
Bok deresinde yüzüyor

1289
01:29:57,141 --> 01:29:59,935
Sen Detroit değilsin, ben D'yim
Sen Bloktaki Yeni Çocuksun

1290
01:30:00,019 --> 01:30:02,312
'Tokatlanmak üzereyim
taşraya geri dön

1291
01:30:02,355 --> 01:30:04,189
Lanet Nazi,
takımın senin tipin değil

1292
01:30:04,273 --> 01:30:07,234
Biraz gerçek tavsiye al
Vanilla Ice ile bir grup oluşturun

1293
01:30:07,318 --> 01:30:09,444
Sana söylediğim şey,
onu kullansan iyi olur

1294
01:30:09,487 --> 01:30:12,239
Bu adam bir köylü
Bu Willie Nelson müziği değil

1295
01:30:12,323 --> 01:30:14,574
Römork çöpü
Seni son nefesine kadar boğacağım

1296
01:30:14,659 --> 01:30:17,577
Aptal gibi mi görünüyorsun?
Cheddar Bob kendini vurduğunda

1297
01:30:17,662 --> 01:30:19,579
Aptal Tavşan,
Bunu neden söylediğini biliyorum

1298
01:30:19,664 --> 01:30:22,666
Geleceği takip ediyorsun
Sanki kıçına havuç girmiş gibi

1299
01:30:22,750 --> 01:30:24,751
Harekete geçtiğinde,
Yükseldin

1300
01:30:24,836 --> 01:30:27,587
Tina Turner gibi aptal bırakıldım
o tokat yediğinde

1301
01:30:27,672 --> 01:30:29,005
Kürek kemiğini kıracağım

1302
01:30:29,090 --> 01:30:32,551
Çok sert düşeceksin
Elvis mezarında ters dönecek

1303
01:30:32,635 --> 01:30:34,678
Nedenini bilmiyorum
seni karanlıkta dışarı çıkardılar

1304
01:30:34,762 --> 01:30:37,806
Beyaz kıçını al
8 mil boyunca karavan parkına doğru

1305
01:30:37,932 --> 01:30:39,474
(seyirci kükrer)

1306
01:30:43,312 --> 01:30:45,522
GELECEK: Tamam tamam.

1307
01:30:45,606 --> 01:30:48,483
Çok hoş, çok hoş. Mikrofonu alayım.

1308
01:30:48,526 --> 01:30:51,528
Oldukça iyi. Hip-hop 101.

1309
01:30:51,654 --> 01:30:54,281
Tavşan Tavşan, sıra sende bebeğim.

1310
01:30:54,866 --> 01:30:56,199
Kırk beş saniye.

1311
01:30:56,325 --> 01:30:58,535
Bırakın bu orospu çocuğu hissetsin!

1312
01:30:59,328 --> 01:31:00,954
DJ, çevir şunu!

1313
01:31:01,038 --> 01:31:03,206
(ARKA PLANDA VURUŞ BAŞLIYOR)

1314
01:31:04,417 --> 01:31:05,459
(seyirci yuhalıyor)

1315
01:31:05,543 --> 01:31:07,127
Haydi Tavşan!

1316
01:31:07,462 --> 01:31:09,337
Bu sefer boğulma.

1317
01:31:16,512 --> 01:31:18,013
Tamam, bak.

1318
01:31:18,723 --> 01:31:20,390
HECKLER: Boğuluyor!

1319
01:31:27,648 --> 01:31:28,815
(RAP) Hey, yo

1320
01:31:29,901 --> 01:31:32,068
Bu adam rap yapıyor
sanki ebeveynleri onu sarsmış gibi

1321
01:31:32,195 --> 01:31:35,363
Erick Sermon'a benziyor
Genel versiyon

1322
01:31:35,406 --> 01:31:37,073
Bu kalabalık şüpheli görünüyor

1323
01:31:37,158 --> 01:31:40,494
Buradakilerin hepsi arkadaşlar
bu sürtükler hariç

1324
01:31:40,578 --> 01:31:42,621
Yani ben bir Almanım, öyle mi?
sorun değil

1325
01:31:42,705 --> 01:31:45,040
Lanet bir solucana benziyorsun
örgüler ile

1326
01:31:45,082 --> 01:31:47,042
Özgür Dünyanın Bu Leadaz'ları
çaylaklar

1327
01:31:47,084 --> 01:31:50,545
Bak
How can six dicks be pussies?

1328
01:31:50,588 --> 01:31:52,214
Bok deresinden mi bahsediyorsun?

1329
01:31:52,256 --> 01:31:54,883
Sidik deresinin yukarısında olabilirsin
küreklerle, bu kadar derin

1330
01:31:54,926 --> 01:31:56,301
Yine de batacaksın

1331
01:31:56,385 --> 01:31:57,427
Sen bir utançsın

1332
01:31:57,470 --> 01:31:59,930
Evet, bana Tavşan diyorlar
Bu bir kaplumbağa yarışı

1333
01:32:00,014 --> 01:32:01,973
O benimle anlaşamaz
bu boku tükürüyorum

1334
01:32:02,058 --> 01:32:03,266
Bu çekimleri fena halde yalıyorum

1335
01:32:03,392 --> 01:32:05,727
Spiggy'ye, dikenliye
bölünmüş zavallılık

1336
01:32:06,354 --> 01:32:08,313
Şimdi arkamı döneceğim
harika bir gülümsemeyle

1337
01:32:08,397 --> 01:32:10,982
Ve beyaz kıçımı gezdir
8 Mile'ın gerisinde

1338
01:32:11,108 --> 01:32:13,151
(seyircilerin tezahüratı)

1339
01:32:17,240 --> 01:32:19,783
GELECEK: Daha fazla konuşma!
Ben de bundan bahsediyorum.

1340
01:32:19,867 --> 01:32:21,117
Oybirliğiyle!

1341
01:32:21,577 --> 01:32:23,620
Tavşan Tavşan bir sonraki tura çıkıyor!

1342
01:32:23,746 --> 01:32:26,915
Lyckety, annene söyle, sonra geleceğim.

1343
01:32:26,958 --> 01:32:28,959
Bana bir tabak ayırabilir.

1344
01:32:29,293 --> 01:32:32,045
- Onu öldürdün. İyi bok.
- GELECEK: Ben de bundan bahsediyorum.

1345
01:32:32,129 --> 01:32:33,880
Durun, durun.

1346
01:32:33,965 --> 01:32:35,799
Sırada, elimizde

1347
01:32:36,467 --> 01:32:40,303
Öküz ve Grev.
Sahneye gelin şerefsizler.

1348
01:32:40,388 --> 01:32:41,429
Hey, Tavşan!

1349
01:32:41,472 --> 01:32:43,765
(Rahat HIP-HOP MÜZİK ÇALMA)

1350
01:32:58,531 --> 01:33:00,740
GELECEK: Tamam, B-Tavşan. Ara onu.

1351
01:33:00,825 --> 01:33:01,992
Jimmy: Kafalar.

1352
01:33:02,910 --> 01:33:04,578
Kafalar. Seçmek.

1353
01:33:05,788 --> 01:33:08,415
Loto, iş sende bebeğim. Önce sen.

1354
01:33:09,250 --> 01:33:11,167
- Önemli değil.
- DJ, çevir şunu!

1355
01:33:11,210 --> 01:33:13,295
(ARKA PLANDA VURUŞ BAŞLIYOR)

1356
01:33:14,005 --> 01:33:17,757
- Her zaman gömleğini çıkarıyor.
- LOTTO: Bu piçi parçalayacağım.

1357
01:33:21,095 --> 01:33:23,138
Lanet olası evde Özgür Dünya.

1358
01:33:23,598 --> 01:33:26,975
Bu korkaktan kurtulmanın zamanı geldi
bir kez ve herkes için.

1359
01:33:28,352 --> 01:33:29,978
Bu heriften bıktım.

1360
01:33:30,021 --> 01:33:32,272
Parçala onu, Lotto! Parçala onu bebeğim!

1361
01:33:32,982 --> 01:33:34,024
(BOĞAZI TEMİZLEME)

1362
01:33:36,527 --> 01:33:38,653
(RAPPING) Irkçı bir hakaret edeceğim, tatlım
Beni dava et

1363
01:33:38,696 --> 01:33:39,988
Bu saçmalık bir korku filmi

1364
01:33:40,031 --> 01:33:42,240
Ama siyah adam
bu filmde ölmez

1365
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
Loto ile lanet
Şaka yapıyor olmalısın

1366
01:33:44,535 --> 01:33:47,746
Bu beni inandırıyor
yaşamakla hiç ilgilenmiyorsun

1367
01:33:47,830 --> 01:33:50,498
Bu zencileri düşünüyorsun
Söylediğin boku hissedecek misin?

1368
01:33:50,541 --> 01:33:53,043
Daha iyi bir şansım var
KKK'ya katılmak

1369
01:33:53,127 --> 01:33:55,128
Gerçek bir boktan mı?
senden hoşlanıyorum

1370
01:33:55,212 --> 01:33:58,465
Bu yüzden olmak istemedim
intihar ettiğin kişi

1371
01:33:58,549 --> 01:34:00,467
Lotoyu sikeyim
Bana liderin de

1372
01:34:00,551 --> 01:34:03,970
Öldürmek zorunda olduğum için kendimi kötü hissediyorum
that dude from Leave it to Beaver

1373
01:34:04,055 --> 01:34:07,057
O gösteriyi severdim
Şimdi dövüş modundayım

1374
01:34:07,141 --> 01:34:09,351
Ah, peki
Gitmen gerekiyorsa gitmelisin

1375
01:34:09,393 --> 01:34:11,770
bunu yapmaktan nefret ediyorum
Bu saçmalığın sürmesini çok isterim

1376
01:34:11,854 --> 01:34:15,190
Arka tarafımın fotoğraflarını çekeceğim
Yani kıçımı unutmayacaksın

1377
01:34:15,232 --> 01:34:16,858
Her şey yolunda, sonu iyi biten

1378
01:34:16,901 --> 01:34:20,654
Bu yüzden bu boku şununla bitireceğim
"Siktir git ama iyi günler!"

1379
01:34:20,738 --> 01:34:22,822
(İZLEYİCİLER YURTLANIR)

1380
01:34:27,411 --> 01:34:29,412
Tamam, tamam.

1381
01:34:30,414 --> 01:34:32,540
Kızgın olamaz, kötü olamaz.

1382
01:34:32,583 --> 01:34:34,584
O boktan beyaz çocuğu öldürdün.

1383
01:34:34,669 --> 01:34:35,919
Bu saçmalık değil.

1384
01:34:37,088 --> 01:34:39,714
Durulmak. Adama bir şans ver.

1385
01:34:40,174 --> 01:34:43,093
Sırada Tavşan Tavşan var. Pekala, B-Tavşan.

1386
01:34:43,844 --> 01:34:47,347
Mikrofonu aldın. Bu senin sorumluluğunda.
Ne yapacağını biliyorsun.

1387
01:34:47,556 --> 01:34:49,099
DJ, çevir şunu!

1388
01:34:49,141 --> 01:34:50,975
(ARKA PLANDA VURUŞ BAŞLIYOR)

1389
01:34:54,772 --> 01:34:56,398
Bir şeyin var mı?

1390
01:34:59,110 --> 01:35:01,069
Bizimle dalga geçemezsin!

1391
01:35:01,779 --> 01:35:03,697
Bakalım ne almışsın.

1392
01:35:05,741 --> 01:35:07,742
- Haydi Tavşan!
- Yakalayın onu!

1393
01:35:13,457 --> 01:35:16,376
(RAPPING) "Ward, sanırım sen
Beaver'a biraz sert davrandım"

1394
01:35:16,460 --> 01:35:19,546
Eddie Haskell de öyleydi.
Wally ve Miz Cleaver

1395
01:35:19,630 --> 01:35:22,048
Bu adam çığlık atmaya devam ediyor
O paranoyak

1396
01:35:22,133 --> 01:35:24,759
Çabuk, biri kıçını kaldırsın
başka bir steroid

1397
01:35:24,802 --> 01:35:27,429
Blah-biddy, blo-blah
filan-blah-biddy, bloo-blah

1398
01:35:27,471 --> 01:35:30,724
Söylediğin tek kelimeyi duymuyorum
Çok havalı hoo-plah

1399
01:35:30,808 --> 01:35:32,934
Bu atlet mi yoksa yeni bir sütyen mi?

1400
01:35:33,018 --> 01:35:35,520
Bak, Snoop Dogg
just got a fuckin' boob job

1401
01:35:35,646 --> 01:35:37,814
dinlemedin mi
son turda mı, mankafa?

1402
01:35:37,857 --> 01:35:41,526
Dikkat et
Onun söylediğinin aynısını söylüyorsun

1403
01:35:41,610 --> 01:35:43,319
Aslına bakarsan dostum
İşte bir kalem

1404
01:35:43,362 --> 01:35:45,989
Eve git, biraz yaz
Sürükleyici hale getirin

1405
01:35:46,031 --> 01:35:48,950
Geri dönme
sana uyuşturucu bir şey çarpana kadar

1406
01:35:48,993 --> 01:35:52,162
Siktir et
Mikrofonu yanında eve götürebilirsin

1407
01:35:52,204 --> 01:35:54,247
Bir kasırga sana çarpmış gibi görünüyor

1408
01:35:54,331 --> 01:35:57,542
Tank top çığlık atıyor,
"Loto, sana uymuyorum!"

1409
01:35:57,626 --> 01:35:59,669
Ne kadar uzakta olduğunu görüyorsun
o beyaz şakalar seni etkiliyor

1410
01:35:59,712 --> 01:36:03,047
Erkekler sever,
"Vanilyalı Buz nasıl olacak?"

1411
01:36:03,132 --> 01:36:04,841
(REFAKATSİZ) Sloganım: Siktir Loto

1412
01:36:04,884 --> 01:36:08,011
Senden yedi rakamı alacağım
anne yarın bir dolara

1413
01:36:08,095 --> 01:36:09,429
(İZLEYİCİ TOPLAMA)

1414
01:36:19,190 --> 01:36:21,191
GELECEK: Hissettiği kadar gerçek!

1415
01:36:22,568 --> 01:36:26,863
Devam etmek! Bu çok saçma bir şeydi.
Bakalım neler patlayacak.

1416
01:36:26,989 --> 01:36:28,990
Loto hakkında ne düşünüyorsunuz?

1417
01:36:29,074 --> 01:36:30,658
(ORTA BİR ALKIŞ)

1418
01:36:31,202 --> 01:36:33,870
Tamam! B-Tavşan mı?

1419
01:36:33,954 --> 01:36:35,872
(HAFİÇ DAHA YÜKSEK ALKIŞLAR)

1420
01:36:38,876 --> 01:36:41,544
Tekrar yapalım. Yargılamak zor.

1421
01:36:41,754 --> 01:36:43,129
Loto ile başlayacağız.

1422
01:36:43,214 --> 01:36:44,756
(ORTA BİR ALKIŞ)

1423
01:36:48,052 --> 01:36:50,762
Tamam, çok seviyorum, çok seviyorum!

1424
01:36:51,680 --> 01:36:52,972
Peki ya B-Tavşan?

1425
01:36:53,057 --> 01:36:55,141
(KÖTÜ ALKIŞLAR)

1426
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
GELECEK: Daha fazla konuşma!

1427
01:37:00,105 --> 01:37:02,732
B-Tavşan bir sonraki tura geçiyor!

1428
01:37:02,858 --> 01:37:05,693
Papa Doc'a karşı finale çıkıyor!

1429
01:37:05,736 --> 01:37:07,862
Bu şekilde aşağı gidiyor.

1430
01:37:07,905 --> 01:37:11,366
Tamam, şunu kontrol et.
On beş dakikalık ara.

1431
01:37:11,909 --> 01:37:15,411
Barmenlere bahşiş verdiğinizden emin olun.
On beş dakika.

1432
01:37:15,454 --> 01:37:17,455
Sen elinden geleni yaptın dostum.

1433
01:37:17,581 --> 01:37:21,751
Sorun değil, çünkü Wink'te daha fazlası var
orospunun yedi rakamından fazla!

1434
01:37:26,131 --> 01:37:27,799
Sen başardın evlat.

1435
01:37:31,887 --> 01:37:34,472
Siktir et onu. Lyckety'nin canı cehenneme dostum.

1436
01:37:37,434 --> 01:37:39,853
Şu Beaver sözü neredeyse beni öldürüyordu.

1437
01:37:39,937 --> 01:37:41,354
SOL: Ama sen bunu tersine çevirdin.

1438
01:37:41,438 --> 01:37:44,274
Anladın dostum. Sen bir dahisin.

1439
01:37:44,775 --> 01:37:47,610
Bu palyaçoya hizmet ettiğinizden emin olun
benim için bir sonraki turda.

1440
01:37:47,653 --> 01:37:50,905
- Vay Papa Doc'un kıçını!
- Kelime bilgisi yok.

1441
01:37:50,948 --> 01:37:53,366
Ne söyleyeceği konusunda endişeleniyor musun?

1442
01:37:54,118 --> 01:37:55,243
Ne demek istiyorsun?

1443
01:37:55,286 --> 01:37:58,329
Wink ve Alex kaltağının anlaştığı konusunda,

1444
01:37:58,414 --> 01:38:01,916
ve seni dövüyorlar
ve sana morarmış bir göz ve bok veriyorum.

1445
01:38:01,959 --> 01:38:04,377
- Çedar!
- Siktir et şunu. Beni dinle.

1446
01:38:04,461 --> 01:38:06,129
Bu gece tarih yazıyorsunuz.

1447
01:38:06,255 --> 01:38:08,798
Evet, o hiçbir şey değil. Anladın!

1448
01:38:10,509 --> 01:38:11,968
Bunu anladın.

1449
01:38:12,803 --> 01:38:14,846
(seyircilerin tezahüratı)

1450
01:38:23,981 --> 01:38:27,025
GELECEK: Peki.
Ne olduğunu biliyorsun.

1451
01:38:27,151 --> 01:38:30,820
Şampiyonluk turu.
Evet, bunun gerçek olduğuna inanıyorum.

1452
01:38:31,530 --> 01:38:34,657
Zamanı geldi. Papa Doc'u aldık

1453
01:38:36,535 --> 01:38:38,328
ve B-Tavşanımız var.

1454
01:38:39,288 --> 01:38:42,582
Bunun ne kadar önemli olduğunu vurgulamama gerek yok.

1455
01:38:42,666 --> 01:38:44,208
Bu şampiyonluk.

1456
01:38:44,293 --> 01:38:47,211
Bu şerefsizi görmeye geldik.

1457
01:38:48,297 --> 01:38:50,131
İşte bu yüzden D'deyiz.

1458
01:38:50,174 --> 01:38:52,675
Biz temsil ediyoruz. Biz The Shelter'dayız.

1459
01:38:53,010 --> 01:38:55,178
Bu gerçek. Umarım hepiniz hazırsınızdır.

1460
01:38:55,304 --> 01:38:58,598
Bu bok burada patlamak üzere.

1461
01:38:58,682 --> 01:39:00,183
Devam etmek.

1462
01:39:01,018 --> 01:39:02,685
Hadi yazı tura atalım.

1463
01:39:02,728 --> 01:39:06,898
Papa Doc şampiyonu savunurken,
sen seçeceksin.

1464
01:39:07,024 --> 01:39:08,942
Ne istiyorsun, tura mı, yazı mı?

1465
01:39:09,026 --> 01:39:10,193
Kafalar.

1466
01:39:12,863 --> 01:39:15,239
Tamam aşkım. İlk kim gider?

1467
01:39:15,699 --> 01:39:17,700
Bırakın ilk o kaltak gitsin.

1468
01:39:19,995 --> 01:39:22,997
Kulaklarıma inanamıyorum. Çok fazla düşmanlık.

1469
01:39:23,040 --> 01:39:24,958
Babamın çok öfkesi var.

1470
01:39:25,042 --> 01:39:29,003
Tamam, şuna bir bak. Yeni kurallarımız var.

1471
01:39:29,046 --> 01:39:33,341
Şampiyonluk turu olduğundan,
bu kedilerin her biri

1472
01:39:33,384 --> 01:39:35,885
kişi başı bir buçuk dakika alır.

1473
01:39:35,928 --> 01:39:37,720
Ne olacağını bilmiyorum!

1474
01:39:37,763 --> 01:39:39,222
B-Tavşan,

1475
01:39:40,557 --> 01:39:42,058
ne yapacağını biliyorsun.

1476
01:39:42,101 --> 01:39:43,893
DJ, tekmele şunu.

1477
01:39:45,896 --> 01:39:48,064
(ARKA PLAN MÜZİĞİ BAŞLAR)

1478
01:40:03,288 --> 01:40:05,248
(RAPPING) Şimdi 313'ten herkes

1479
01:40:05,290 --> 01:40:08,459
Lanet ellerini kaldır
ve beni takip et

1480
01:40:08,544 --> 01:40:12,130
313'teki herkes
Lanet ellerini kaldır

1481
01:40:12,256 --> 01:40:14,173
Bak, bak

1482
01:40:14,258 --> 01:40:15,550
Şimdi o sert dururken

1483
01:40:15,592 --> 01:40:18,553
Bu adama dikkat edin
ellerini kaldırmadı

1484
01:40:18,595 --> 01:40:20,847
Bu Özgür Dünya seni gaza getirdi

1485
01:40:20,931 --> 01:40:23,307
Büyük Kötü Kurt'tan kim korkar?

1486
01:40:23,392 --> 01:40:25,643
Bir, iki, üç ve dörde

1487
01:40:25,769 --> 01:40:28,396
Bir Pac, iki Pac, üç Pac, dört

1488
01:40:28,439 --> 01:40:30,773
Dört Pac, üç Pac, iki Pac, bir

1489
01:40:30,899 --> 01:40:33,776
Sen Pac'sin, o Pac.
sen Pac'sin hiçbiri

1490
01:40:33,819 --> 01:40:36,112
Bu adam kahrolası bir MC değil

1491
01:40:36,155 --> 01:40:38,823
Her şeyi biliyorum
bana karşı söylemesi gerekiyor

1492
01:40:38,907 --> 01:40:41,159
ben beyazım
Ben lanet bir serseriyim

1493
01:40:41,243 --> 01:40:43,911
Annemle birlikte bir karavanda yaşıyoruz

1494
01:40:43,954 --> 01:40:46,122
Oğlum Gelecek Tom Amcadır

1495
01:40:46,165 --> 01:40:48,249
aptal bir arkadaşım var
Cheddar Bob adında

1496
01:40:48,292 --> 01:40:50,877
Kendini bacağından vuran
kendi silahıyla

1497
01:40:50,961 --> 01:40:54,130
Ben atladım
siz altı ahbap tarafından

1498
01:40:54,173 --> 01:40:55,965
Ve Wink kızımı sikti

1499
01:40:56,008 --> 01:40:59,135
Hala burada durup çığlık atıyorum
"Özgür Dünya'nın canı cehenneme"

1500
01:40:59,178 --> 01:41:01,054
Asla beni yargılamaya çalışma dostum

1501
01:41:01,138 --> 01:41:03,473
Ne sikim olduğunu bilmiyorsun
ben de yaşadım

1502
01:41:03,515 --> 01:41:06,059
Ama senin hakkında bir şey biliyorum

1503
01:41:06,143 --> 01:41:09,312
Cranbrook'a gittin
Orası özel bir okul

1504
01:41:09,354 --> 01:41:11,564
Sorun ne dostum?
Utandın mı?

1505
01:41:11,648 --> 01:41:14,317
Bu adam bir gangster mi?
Gerçek adı Clarence

1506
01:41:14,359 --> 01:41:16,569
Clarence evde yaşıyor
her iki ebeveynle

1507
01:41:16,653 --> 01:41:19,155
Clarence'ın ebeveynleri
gerçekten iyi bir evliliğin var

1508
01:41:19,239 --> 01:41:21,282
Bu adam savaşmak istemiyor
O sarsıldı

1509
01:41:21,325 --> 01:41:24,327
Çünkü öyle bir şey değil
yarı yolda kalmış dolandırıcılar olarak

1510
01:41:24,411 --> 01:41:25,453
Ölümüne korkuyor

1511
01:41:25,496 --> 01:41:27,872
Bakmaya korkuyor
onun lanet yıllığında

1512
01:41:27,998 --> 01:41:29,499
Cranbrook'u sikeyim

1513
01:41:30,042 --> 01:41:31,125
(Arka plan müziği durur)

1514
01:41:31,168 --> 01:41:33,252
Bir vuruş siktir et
Acapella'ya gidiyorum

1515
01:41:33,337 --> 01:41:34,504
Papa Doc'u sikeyim

1516
01:41:34,546 --> 01:41:35,838
Saati sikeyim
Bir fragmanı sikeyim

1517
01:41:35,923 --> 01:41:37,340
Herkesi sikeyim

1518
01:41:37,382 --> 01:41:38,925
Benden şüphe ediyorsanız hepinizi sikeyim

1519
01:41:39,009 --> 01:41:42,261
Ben kahrolası bir beyaz çöp parçasıyım
gururla söylüyorum

1520
01:41:42,346 --> 01:41:44,847
Bu savaşın canı cehenneme
Kazanmak istemiyorum, bittim

1521
01:41:44,890 --> 01:41:47,850
İşte bu insanlara bir şey söyle
benim hakkımda bir şey bilmiyorlar

1522
01:41:47,935 --> 01:41:50,019
(Kalabalık kükrer)

1523
01:42:00,114 --> 01:42:02,573
GELECEK: Papa Doc, ne yapacaksın?

1524
01:42:03,117 --> 01:42:05,076
DJ!

1525
01:42:05,536 --> 01:42:08,204
Bir buçuk dakika! Döndür şu boku!

1526
01:42:08,705 --> 01:42:10,289
Döndür şu boku!

1527
01:42:13,210 --> 01:42:15,378
(ARKA PLAN MÜZİĞİ BAŞLAR)

1528
01:42:15,462 --> 01:42:17,255
Seyirci: (ilahi söyleyerek) Dolandırıcı!

1529
01:42:18,715 --> 01:42:19,757
Hey.

1530
01:42:42,906 --> 01:42:44,490
(İZLEYİCİ TOPLAMA)

1531
01:42:50,455 --> 01:42:53,457
GELECEK: Yeni bir şampiyonumuz var!

1532
01:42:53,959 --> 01:42:56,169
B-Tavşan!

1533
01:43:00,090 --> 01:43:01,674
PAPA DOC: Hadi gidelim dostum.

1534
01:43:04,595 --> 01:43:07,096
İZLEYİCİLER: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Özgür Dünya'nın canı cehenneme! 313!

1535
01:43:19,318 --> 01:43:21,861
Seyirci: (Şarkı söyler) B-Tavşan!

1536
01:43:30,495 --> 01:43:32,955
GELECEK: Üç Bir Üçte Evde!

1537
01:43:33,040 --> 01:43:35,291
Sakın konuyu çarpıtmayın, buradaki benim adamım!

1538
01:43:35,375 --> 01:43:37,793
İşte benim adamım bu.

1539
01:43:37,878 --> 01:43:39,629
Nereye gidiyoruz Tavşan?

1540
01:43:39,671 --> 01:43:41,255
Yoldayız.

1541
01:43:41,298 --> 01:43:45,760
Yakında bu büyük anlaşmayı gerçekleştireceğiz!
O zaman bütün sürtükleri yakalayacağız!

1542
01:43:45,802 --> 01:43:47,428
Bütün sürtükler.

1543
01:43:50,349 --> 01:43:52,141
SOL: Nereye gidiyoruz?

1544
01:43:52,226 --> 01:43:54,143
İşe geri döneceğim.

1545
01:43:54,353 --> 01:43:55,478
İş?

1546
01:43:56,230 --> 01:43:59,148
Defol buradan. Çalışmayacaksın.

1547
01:43:59,191 --> 01:44:01,275
Artık adamsın. Çalışmana gerek yok.

1548
01:44:01,318 --> 01:44:03,819
Wink'in canı cehenneme! Özgür Dünya'nın canı cehenneme!

1549
01:44:04,071 --> 01:44:05,905
Biz bokuz!

1550
01:44:11,161 --> 01:44:12,328
Naber?

1551
01:44:12,371 --> 01:44:13,621
Devam etmek.

1552
01:44:14,081 --> 01:44:16,040
Dostum, düşünüyordum.

1553
01:44:16,917 --> 01:44:20,753
Savaşlara birlikte ev sahipliği yapmalıyız,
ne dediğimi biliyor musun?

1554
01:44:23,548 --> 01:44:25,758
Hayır. Bu sensin dostum.

1555
01:44:27,052 --> 01:44:30,179
Hadi.
Benimle ev sahipliği yapmak istemediğini söyle.

1556
01:44:30,847 --> 01:44:33,516
Herkesin sana bakmasını sağlayacaksın

1557
01:44:33,558 --> 01:44:35,810
herkes senin kim olduğunu bilecek.

1558
01:44:37,062 --> 01:44:38,479
Evet ama...

1559
01:44:39,898 --> 01:44:42,858
Sanırım kendi işimi yapmam gerekiyor dostum.

1560
01:44:45,737 --> 01:44:47,029
Bilirsin?

1561
01:44:49,950 --> 01:44:52,118
Evet sanırım öyle.

1562
01:44:58,917 --> 01:45:01,377
(MELANKOLİK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1563
01:45:09,928 --> 01:45:11,595
Pekala, Tavşan.

1564
01:45:11,722 --> 01:45:13,389
Sakin ol, Tavşan!

1565
01:45:29,448 --> 01:45:50,795
(OYNARKEN KENDİNİZİ KAYBEDİN)

1566
01:45:50,795 --> 01:50:26,999
http://subscene.com adresinden Film Altyazılarını İndirin
Yorumlarda belirtmeyi unutmayın.


